Autor

Joanna Mietła

Tytuł

Multiwerbizacja w języku czeskim i polskim

Rok wydania

Wydawnictwo

ilustracje zdjęcia rysunki

Stron

Okładka, oprawa

Stan i inne informacje

1998

UMK

-

140

miękka

NOWA

Opis

Joanna Mietła
MULTIWERBIZACJA W JĘZYKU CZESKIM I POLSKIM,
Toruń 1998, 144 strony.

• Polszczyzna i czeszczyzna są językami blisko ze sobą spokrewnionymi. Oba należą do grupy języków zachodniosłowiańskich. Łączy je wspólny rodowód, wspólne słownictwo odziedziczone z prastowiańszczyzny. Wielowiekowe sąsiedztwo sprzyjało wzajemnym wpływom językowym. Omawiane jeżyki - czeski i polski - mają wiec bardzo wiele rysów wspólnych. Jednakże każdy z nich wytworzył szereg cech sobie tylko właściwych. Porównanie tych języków we wszystkich ich płaszczyznach jest więc bardzo potrzebne.

• Niniejsza praca ma również charakter komparatywny. Tym razem porównanie dotyczy zjawiska multiwerbizacji szerzącego się w coraz większym stopniu zarówno w czeszczyźnie, jak i w polszczyźnie.

SPIS TREŚCI

Wstęp

I. Problem multiwerbizacji w nauce czeskiej i polskiej

II. Multiwerbizmy w stylu naukowym

1. Konstrukcje czasownikowe
2. Konstrukcje rzeczownikowe
3. Konstrukcje przymiotnikowe
4. Konstrukcje przysłówkowe
Multiwerbizmy w tekstach reklam farmaceutycznych

III. Multiwerbizmy w stylu publicystycznym

1. Konstrukcje czasownikowe
2. Konstrukcje rzeczownikowe
3. Konstrukcje przymiotnikowe
4. Konstrukcje przysłówkowe

Zakończenie

Bibliografia

Wykaz skrótów

Indeks multiwerbizmów występujących w pracy