Mishima Yukio (1[zasłonięte]925-19).
Mała antologia dramatu japońskiego,
Beata Bochorodycz, Estera Żeromska
Książka prezentuje podstawowe formy dramatyczne uprawiane w Japonii, przedstawione na podstawie twórczości jednego z najbardziej znanych i tłumaczonych w świecie pisarzy japońskich, klasyka współczesnej literatury światowej - Mishimy Yukio (1[zasłonięte]925-19). Na publikacje składają się dramaty współczesne i klasyczne, interpretacje trzech z nich - Pawilonu Ryczącego Jelenia, Madame de Sade oraz Mojego przyjaciela Hitlera - w oparciu o historyczne aspekty sztuki oraz wydarzenia w Japonii. Badanie i egzegeza twórczości Mishimy jak również przyswajanie jej odbiorcom nie czytającym w języku japońskim jest jednym z istotniejszych zadań specjalistów w zakresie literatury japońskiej. Książka jest bezcenna dla studentów japonistyki, polonistyki, reżyserii teatralnej i kulturoznawstwa, którzy niezwykle rzadko mają okazję obcować z tak odmienną kulturowo sztuką japońską.
Spis treści:
Wstęp
Uwagi redakcyjne
Część pierwsza TEORIA
Rozdział 1. Teoria teatru i źródła twórczości Mishimy
Koncepcja teatru i dramatu
Źródła teatralnych inspiracji
Historyczne źródła inspiracji
Rozdział 2. Główne nurty twórczości dramaturgicznej
Nurt współczesnych dramatów no
Nurt dramatów kabuki
Nurt dramatów shingeki
Część druga ANALIZY
Rozdział 3. Pawilon Ryczącego Jelenia. Kwiat chryzantemy, czyli nostalgia za dawną Japonią
Rozdział 4. Madame de Sade. Jedwab i krew, czyli koncepcje estetyczne Mishimy
Rozdział 5. Mój przyjaciel Hitler. Oda zła, czyli elegia dla romantyków
Część trzecia TŁUMACZENIA
O pracy tłumacza
Pawilon Ryczącego Jelenia (Rokumeikan)
Madame de Sade (Sado kóshaku fujin)
Mój przyjaciel Hitler (Wagatomo Hittora)
Kalendarium życia i twórczości Mishimy Yuki
Bibliografia
Indeks wybranych terminów, nazwisk i tytułów
Wykaz wybranych nazwisk, tytułów, terminów i nazw (z wyjątkiem utworów Mishimy Yukio) w zapisie japońskim
Wykaz wybranych utworów Mishimy Yukio w zapisie japońskim
seria Oblicza Japonii
Trio, s. 396
wydanie I, B5, oprawa miękka
ISBN[zasłonięte]978-8336-258-3 |
