Ta strona wykorzystuje pliki cookies. Korzystając ze strony, zgadzasz się na ich użycie. OK Polityka Prywatności Zaakceptuj i zamknij X

Milne ZAKĄTEK FREDZI PHI-PHI Kubuś Puchatek nowe w

28-01-2012, 4:28
Aukcja w czasie sprawdzania nie była zakończona.
Cena kup teraz: 8 zł     
Użytkownik Iskndr
numer aukcji: 2032179860
Miejscowość Dąbrowa Górnicza
Wyświetleń: 9   
Koniec: 28-01-2012 04:28:26

Dodatkowe informacje:
Stan: Używany
info Niektóre dane mogą być zasłonięte. Żeby je odsłonić przepisz token po prawej stronie. captcha


ZASADY
  • Koszty wysyłki bez zmian przy zakupie większych ilości proszę nic nie dopłacać za kolejne wylicytowane rzeczy
  • Darmowa przesyłka priorytetem przy zakupach powyżej 100zł i wpłacie z góry na konto.
  • Bezpieczna wysyłka - towar mocnym papierem pakowym, kartonem lub kopertą bąbelkową
  • Zwrot kosztów w wypadku błędu popełnionego z winy sprzedawcy
  • Ubezpieczenie opcjonalne towaru, którego koszty ponosi kupujący
  • Wysyłka zagraniczna po opłaceniu dodatkowych kosztów
  • PayPal - wpłata na [zasłonięte]@hotmail.com
  • Jak najszybsza wysyłka od momentu zaksięgowania wpłaty
  • Listem zwykłym przesyłka na własną odpowiedzialność
  • Aukcje raczej nie są odwoływane
  • Komentarze wystawiane są dopiero po skomentowaniu transakcji przez kupującego
  • Pytania mile widziane
KONTAKT
  • aleale[zasłonięte]@hotmail.com
  • Telefon: +48 [zasłonięte] 657 836
INFORMACJE
Milne Alan Alexander ZAKĄTEK FREDZI PHI-PHI 

Nota:  Kubuś Puchatek w nowym tłumaczeniu.


"Kto nie znałby "Kubusia Puchatka"? Pytanie oczywiście retoryczne. "Kubuś…" Ireny Tuwim to rzekomo przekład piękny, ale wierny ma być przekład Moniki Adamczyk-Garbowskiej. [...] Zatytułowana jest wielce oryginalnie - "Fredzia Phi-Phi". I jak tu się nie roześmiać, jak Miś może nazywać się Fredzią?! Okazuje się, że może. Znajdujące się w tytule oryginału imię Winnie to zdrobnienie do Winniefredy! [...] "Fredzia Phi-Phi" jest mniej dziecięca od "Kubusia…". Język został zauważalnie uwspółcześniony, a czytelnicy przyzwyczajeni do wersji prawidłowej i jedynej (oba określenia z przymrużeniem oka) nie odnajdą tu Kłapouchego, tylko Ijee (Eeyore), Krzysia, tylko Krzysztofa Robina, Mamy Kangurzycy i Maleństwa, ale Kangę i Gurka." [karolinaR]

  • WYDANIE1990 WL, wyd.I
  • NAKŁAD50 000 egz.
  • PRZEKŁADM.Adamczyk
  • ILUSTRACJEA.Włoszczyński [kolor]
  • FORMAT20,5x14,5 [cm]
  • STRONY151 str.
  • OKŁADKAMiękka
  • KSIĄŻKAStan: 5-/5

Uwagi:  książka wygląda na nieczytaną

Wysyłka: przy zakupie dodatkowych przedmiotów koszt wysyłki krajowej bez zmian, czyli tyle co za jeden przedmiot i proszę już nic nie dopłacać, a przy zakupach na kwotę powyżej 100 zł wysyłka darmowa (dotyczy płatności z góry na konto).

Milne ZAKĄTEK FREDZI PHI-PHI Kubuś Puchatek nowe w