Ponad trzy miesiące po premierze gry Max Payne 3 studio Rockstar Games we współpracy z firmą Cenega Poland wprowadziło polskie napisy w wersjach na konsole Xbox 360 i PlayStation 3.

Użytkownicy konsoli xbox 360 będą mogli automatycznie pobrać aktualizację po uruchomieniu gry na konsoli. Oprócz dodania polskich napisów, patch poprawia niektóre błędy w działaniu gry, a także wprowadza zmiany w rozgrywce wieloosobowej. Od teraz każdy gracz będzie dysponował „Kartą gracza”, czyli profilem zawierającym najważniejsze statystyki. Ponadto wzmocniono ochronę gier przed oszustami oraz usprawniono czas ładowania gier w trybie multiplayer.

Max Payne 3 to kolejna odsłona serii, którą zapoczątkowało studio Remedy. Trzecie przygody tytułowego byłego policjanta rozgrywają się w kilka lat po wydarzeniach z poprzednich gier. Max, gliniarz po przejściach, spędza wolny czas na włóczeniu się po barach i unikaniu kłopotów. Na skutek pewnych nowojorskich perypetii, Payne wyrusza do brazylijskiego miasta Sao Paulo, aby przyjąć posadę ochroniarza bogatej rodziny. Okazuje się, że ta pozornie niezobowiązująca posadka będzie wymagała od Maksa skorzystania ze wszystkich jego umiejętności.

Fabuła Max Payne 3 została podana za pomocą dynamicznych scenek, które nawiązują jednak do komiksowych wstawek z poprzednich części serii. Nowa przygoda to także mieszanka aktualnych zdarzeń z Sao Paulo oraz wspomnień Maksa z Nowego Jorku. W tym starciu Max zmaga się z brutalnymi gangami i organizacjami paramilitarnymi.

Na potrzeby przygód Payne’a firma Rockstar podrasowała swoje technologie RAGE i Euphoria, aby stworzyć wierny obraz tego jak wyglądają strzelaniny. Postacie uczestniczące w walce, w tym sam Max, reagują dynamicznie i realistycznie na to, co się dzieje. Jest to o tyle ważne, że podstawową mechaniką rozgrywki pozostaje tryb bullet-time – niezwykłe spowolnienie czasu, które daje graczowi przewagę w trudnych sytuacjach. Zabawa wzbogaciła się też o system chowania się za zasłonami i parę innych ciekawych rozwiązań.

Max Payne 3 to nie tylko kampania dla pojedynczego gracza, ale także rozbudowane tryby multiplayer. Jedna z opcji w rozgrywce wieloosobowej pozwala stworzyć kilkuosobowy gang i czerpać wymierne korzyści z grania ze znajomymi.