PRZEDMOWA TŁUMACZA.
Marja Teresa, - jedna z trzech ukoronowanych głów, obciąg ionych zbrodnią rozbiorów Rzeczypospolitej. Postać historyczna nieprzychylnie zapisana w księdze żywota Narodu Polskiego, w czuciowo zupełnie nam obca, A jednaki — Wydawnictwo nasze podjęło się uprzystępnienia ogółowi polskiemu znakomitego la historyka austrjackiego, którego nazwisko dzięki „Marji resie' powtarza wielojęzyczna krytyka europejska.
Dziwna rzecz; Karol Tschuppik przystąpił do swej pracy pod jarzmem obaw o swą doszczętnie okrojoną ojczyznę Austrję, przed ostatecznem pochłonięciem jej przez Pruso=Niemcy. „Marz ja Teresa' jest donośnym głosem, którym ten parjota austr^ jacki przemawia do swych najściślejszych rodaków i do całego cywilizywanego świata. Tschuppik maluje w barwnych obrazach dzieje schyłku „cesarstwa rzymskiego, narodu niemieckie^ go11, na którego czele przez kilka wieków stała wielka i potęi= va dynastja habsburska, i przedstawia kalejdoskop ciekawych stosunków międzynarodowych XVIII stulecia, Na tle walki o ?,austrjacki kraj koronny11-Śląsk, kreśli autor w mocnych zarys sach narodziny antagonizmu habsbursko4iohenzollernowskiego, wywołanego przez drugiego Fryderyka, króla pruskiego. Przes ciwstawia habsburskie dostojenstvso katolickie dynasłji cesarz skiej, libertynizmowi „oświeconego krola' lułerańskiego kraju północnego, prawość wielkiej potomkini rasowego rodu panujące? go, niskości charakteru mieszańca po bardzo zanieczyszczonej linji antenatów, kulturę południowych Niemiec zorganizowaną w prastarej stolicy naddunajskiej, barbarzyńskiemu niewolnictwu niegermańskiego ludu nadbałtyckiego, Tschuppik nie zapomina
