Życie, które zamierzamy przedstawić, jest integralną częścią większego dzieła, które je wyjaśnia i nadaje mu znaczenie: historii Karmelu Terezjańskiego w Portugalii. Ojciec Melchior od Świętej Anny, redagując rok po roku kroniki prowincji Świętego Filipa w Portugalii, zrozumiał, iż nie może dać zadowalającego obrazu historii Karmelu w swojej ojczyźnie, jeśli nie przedstawi obszerniej życia matki Marii od Świętego Józefa. Był on osobiście wielkim czcicielem Matki; z tego powodu nie oszczędza jej pochwał, zadowalając się ponadto przytaczaniem bezpośrednich świadectw innych osób, pełnych podziwu i czci dla Matki. Z wielkim szacunkiem łączył głębokie zrozumienie specjalnej misji Matki w ukształtowaniu duchowej przyszłości zakonu w Portugalii. Fundatorka pierwszego klasztoru w tym królestwie, gdzie żyła długie lata, wypełniając posługę prawdziwego duchowego nauczania, a z drugiej strony prawdziwa i umiłowana córka świętej matki Teresy - przez swoją bogatą osobowość miała ukształtować całą duchową fizjonomię Karmelu w Portugalii.