Separacja to nie wyrok śmierci, choć na pewno jest to ciemna dolina (Ps 23,4). Jest to przeżycie tak bliskie umieraniu, że możemy w tym czasie doświadczać tego samego poczucia straty i żałoby jak ktoś, komu śmierć zabrała ukochaną osobę. Cień śmierci to jednak nie to samo co śmierć. Separacja może okazać się doliną odnowy, a odczuwany przez ciebie ból może, niczym bóle porodowe, prowadzić do odrodzenia twojego małżeństwa. Z drugiej strony separacja może być początkiem końca. To, dokąd zaprowadzi was separacja, zależy od tego, co ty i twój współmałżonek będziecie mówić i czynić podczas nadchodzących tygodni i miesięcy. Definitywnie jednak, jak wskazują na to przytoczone w tej książce przykłady oraz moja wieloletnia praktyka w poradnictwie rodzinnym, jest jeszcze nadzieja na uzdrowienie związku.

Słyszę, jak niektórzy z was mówią: „To wszystko piękne słowa, ale one nic nie zmienią. Już próbowaliśmy. Zresztą nie sądzę, by mój małżonek zdecydował się dać nam jeszcze jedną szansę”. Może masz rację, ale nie zakładaj, że twój małżonek już zawsze będzie wrogo usposobiony. Jednym z darów, który każdy człowiek na ziemi otrzymał od Boga, jest wolność wyboru. Jesteśmy w stanie się zmieniać, co więcej, mogą to być zmiany na lepsze. Dlaczego nie dać sobie tej ostatniej szansy?

Separacja nie jest rozwiązaniem trwałym. Jest ona stanem przejściowym prowadzącym bądź do odbudowania małżeństwa, bądź do rozwodu. W niniejszej książce chcemy przyjrzeć się w realistyczny sposób obu tym możliwościom.