Literatura z literatury E.Balcerzan Nowa Najtaniej

02-06-2012, 16:42
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 20 zł

Użytkownik ksiegarnianajtan

numer aukcji: 2328373353

Miejscowość Sosnowiec

Koniec: 16-05-2012, 20:57

Dodatkowe informacje:
Stan: Nowy
Okładka: miękka
Rok wydania (xxxx): 1998
Kondycja: bez śladów używania

Literatura z literatury strategie tłumaczy

Wydawnictwo Śląsk

ilość stron:235

SPIS TREŚCI:

- Dwujęzyczność jako przedmiot badań lingwistycznych i literackich;

- Poetyka przekładu artystycznego;

- Jeszcze w sprawie serii translatorskiej ("Majakowski pisał...");

- Zagadnienie "pola znaczeniowego" w badaniu przekładów poetyckich;

- "Szlachetny plagiat", czyli tłumaczenie utajone (Jasieński i Majakowski);

- Tłumaczenie autorskie (drugie palenie Paryża);

- Wobec tradycji; - Strategie tłumaczy; - Pisarze polscy o sztuce przekładu (rozmowa);

- Norwid wielojęzyczny; - Tłumaczenia jako twórczość;

- Przekład poetycki w systemie kultury literackiej (Cwietajwa po Polsku);

- Literatura z literatury (przekład jako cytat);

- Rosyjskie "Urodziny" Wisławy Szymborskiej;

- Strategie znawców.

Książka jest nowa.

Do każdego zakupu dołączamy paragon, lub fakturę na życzenie.