[...] Szkice zamieszczone w tym tomie dotyczą szeroko zakrojonych zagadnień literatury polskiej w Kanadzie. Autorzy artykułów podejmują próbę zrekonstruowania obrazu tej literatury, rozpoznania i opisania najważniejszych jej aspektów, przewartościowania istniejących ustaleń, przyjrzenia się tej twórczości z nowej perspektywy, często też zweryfikowania mitu Kanady utożsamianej z piękną krainą "pachnącą żywicą". [...] Kanada, której dzisiejsza rzeczywistość nie zawsze przypomina wyidealizowaną Fiedlerowską wizję, wciąż jednak bezustannie fascynuje i magnetyzuje. Mam nadzieję, że rozpoznania pomieszczone w tym tomie, pokazując bogactwo kultury polskiej w Kanadzie, zachęcą do osobistego spotkania z tą literaturą i staną się inspiracją do dalszego otwierania i poszukiwania wciąż nowych polsko-kanadyjskich pól badawczych.
Słowo wstępne
Bożena Szałasta-Rogowska
Bożena Szałasta-Rogowska - adiunkt w Instytucie Nauk o Literaturze Polskiejim. I. Opackiego Uniwersytetu Śląskiego (Zakład Literatury Współczesnej).Pracę doktorską poświęciła twórczości poetyckiej BogdanaCzaykowskiego (Urodzony z piołunów. O poezji Bogdana Czaykowskiego.Katowice-Toronto 2005). Autorka recenzji i szkiców interpretacyjnych dotyczących polskiej literatury współczesnej. W latach 2002−2003wykładała język i literaturę polską na uniwersytecie w Toronto. Jej zainteresowanianaukowe obejmują literaturę i sztukę polską XX i XXIwieku oraz glottodydaktykę - jest autorką książki do nauki języka polskiegojako obcego Dzień dobry. Zbiór testów do podręcznika (Katowice2006). W dalszym ciągu wiele uwagi poświęca literaturze polskiejw Kanadzie: opracowała wybór wierszy Bogdana Czaykowskiego Jakieśogromne szczęście. Wiersze wybrane z lat 1[zasłonięte]956-20 (Kraków 2007) orazzredagowała tom pokonferencyjny Literatura polska w Kanadzie. Studiai szkice (Katowice 2010). [20.06.2012]