"LITERATURA na ŚWIECIE" , NR 3/ 1999 (332), redakcja : P.SOMMER ; BN, WARSZAWA 1999; stan : minus bdb ; przesyłka polecona : 8,50 zł.

SPIS TREŚCI :
GaStÓn BaQUerO Wiersze, przeł. Krystyna Rodowska 5
Poezja negrystyczna, z Gastónem Baąuero rozmawia Alberto Diaz Diaz, przeł. Maciej Ziętara 26
Lydia Cabrera, Murzyńskie bajki z Kuby, przeł. Maciej Ziętara 32
SeverO Sarduy, Z cyklu „ Ońshas ", przeł. Krystyna Rodowska 49
Krystyna Rodowska, święci czy bogowie 53
Severo Sarduy, Dziennik zarazy, przeł. Maciej Ziętara 57
SewerO Sarduy, Wybuch pustki, przeł. Maciej Ziętara 64
OrlandO GonzaleZ ESteva, Pochwała gryzmołu, przeł. Krystyna Rodowska 75
HerbeitO Padilla, Wiersze, przeł. Krystyna Rodowska 83
Guillermo Cabrera Infante, Trzy trzpiotowate tygrysy,przeł. Urszula Kropiwiec 93
Guillermo Cabrera Infante, Hawana dla umarłego Infanta,przeł. Maciej Ziętara 110
Guillermo Cabrera Infante, Mea Cuba, przeł. Danuta Rycerz 125
Igranie ze słowem, z Guillermo Cabrerą Infante rozmawia Carlos Alfieri, przeł. Maria Raczkiewicz 171
Juan GoytlSOlO, Ostatnie noce Pompei, przeł. Nina Pluta 183
AntÓn Arillfat, Wiersze, przeł. Krystyna Rodowska 187
ReinaldO ArenaS Bestial i kwiaty, przeł. Bogumiła Wyrzykowska i Ester Rabasco Macias 193
ReinaldO ArenaS, Zanim zapadnie zmierzch,przeł. Bogumiła Wyrzykowska i Ester Rabasco Macias 220
Adam LipSZłfC, Gwiazdy na wyspach 248
PiOtr NOWak, Dobra nowina ? 258
Wacław SadkOWSki, Beatum scelus? (pryzmaty) 268
noty o autorach 270
Copyright Information, Acknowledgments & Photo Credits 275
Maciej Ziętara, Carlos, samotny łowca 280
Krystyna ROdOWSka, „Ja schodziłem światy" 284
Nagrody „Literatury na Świecie" za rok 1998 (komunikat jury) 289