* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Serduszko76_2009

 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Literatura na świecie

1987

NR 3

188

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

WYDAWNICTWO - Współczesne, Warszawa

ROK WYDANIA - 1987

FORMAT - 11,7m x 16,5m

OPRAWA - Miękka.

ILUSTRACJE - Czarno-białe rysunki.

STRON - 384

STAN - Dobry. Lekko przybrudzona okładka. Przykurzone boki bloku.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SPIS TREŚCI:

1. Maurycy Gosławski - Na śmierć Pestela, Murawiowa i innych męczenników rosyjskiej wolności.
2. Z poezji dekabrystów - Aleksander Odojewski, Władimir Rajewski, Kondratij Rylejew, Wilhelm Kiichelbecker, Ga-wrił Batieńkow) przet. Adam Pomorski.
3. Natan Ejdelman - Wielki Jeannot, przeł. Andrzej Gacko.
4. Wadim Wacuro - Zła Godzina, przel. Adam Pomorski.
5. Aleksander Puszkin - Szkice do pomysłu na temat Fausta.
6. Posłanie do Delwiga, Angelo, przeł. Józef Waczków.
7. Natan Ejdelman - Nakaz aresztowania, przeł. Adam Pomorski.
8. Raisa Jezuitowa - Kaźń, przeł. Adam Pomorski.
9. Lidia Łotman -1 ja bym mógł jak błazen, przeł. Adam Pomorski.
10. Yladimir Nabokov - Komentarz do rozdziału dziesiątego Eugeniusza Onlegina Aleksandra Puszkina (fragmenty), przeł. Leszek Engelking.
11. Adam Pomorski - Sceptyk w piekle.
12. Jordan Radiczkow - Kąpiące się kobiety, przeł. Hanna Karpińska.
13. Jordan Radiczkow - Trzy wrony na trasie Warszawa-Kraków, przeł. Hanna Karpińska.
14. Trzecie oko pisarza - Z Jordanem Radiczkowem rozmawia Hanna Karpińska.
15. Jordan Radiczkow - O wsi i mieście, o śniadaniu przy kuchennym stole i o pewnej głuchoniemej dziewczynce, przeł. Hanna Karpińska.
16. Jordan Radiczkow - Krótkie opowiadania: Wężowe jajo. Oswajanie turkuci podjadków. O sadzy. Łabędzie moje. przeł. Hanna Karpińska.
17. Hanna Karpińska - Od tłumaczki.
18. Inni o Radiczkowie.
19. Lubomir Lewczew - Wiersze, przeł. Józef Waczków i Jacek Bukowski.
20. Jacek Bukowski - Skrzydła i korzenie.
21. Łyczezar Elenkow - Wiersze, przeł. Aleksander Sambor i Aleksander Minkowski.
22. Georgi Konstantinow - Hotel „Oświęcim", przeł. Aleksander Sambor.
23. Georgi Konstantinow - Od autora, przeł. Hanna Karpińska.
24. Iwan Golew - Wewnątrz żywopłotu, przeł. Hanna Karpińska.
25. O twórczości własnej i przekładach - z Iwanem Golewem rozmawia Hanna Karpińska.
26. Iwan Walew - Wiersze, przeł. Jacek Bukowski.
27. Z iwanem Walewem przy pół czarnej - rozmawia Józef Waczków.
28. Hanna Karpińska - Sofijska „Panorama".
29. Autorzy tego numeru do „A" do „Z".
30. Osip Mandelsztam - Teksty odnalezione (Moskwa literacka. Listy) przeł. Henryk Chłystowski.
31. Witold Chwalewik (1[zasłonięte]900-19) - (Abe).
32. Jak przełożyć Proroka? - (Abe).
33. Aleksander Puszkin - Prorok, przeł. Józef Łobodowski, Julian Tuwim, Witold Chwalewik.
34. Aleksander Puszkin - Rusłan i Ludmiła, przeł. Włodzimierz Boruński (Z teki przekładów).

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zapraszam również na pozostałe moje aukcje.

Serdecznie pozdrawiam :)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *