List napisany w Pszczewie 2 grudnia 1815 roku w języku polskim adresowany: Wielmożnemu Imci Panu Hollaczowi Justytz – Burmistrzowi Adwokatowi Sądownictwa Powiatowego WMWM Panu y Nayszacowniejszemu Dobrodziejowi w Międzyrzeczu.

Na stronie adresowej dopisek P Expres Citissime! Co oznacza Expresem Pilne!

Dwie karty, papier czerpany ze znakami wodnymi.

Treść dotyczy potyczki między sąsiadami – Pospieszam zdać raport Panu z akcji dzisiejszej... (...) Wyprawiłem trzech fornali do lasu mego... (...) w goły palasz, flintę i kańczuk – fornala w konia i bat – trzech strzelców podobnież w nabite flinty...(...) za poprzednim odgłosem bębnia kotła i podwóynego wystrzału w ożegi grabiska etc. Uzbrojonych bez skaleczenia pokonali. Owoce tej bolesnej(...) utarczki są koń waleczny, dwie jakby na zwierzę nabite flinty z których jedna dwururna...(...) oczekuję zatem dobrotliwej instrukcyi co z tą uczynić zdobyczą? Y zarazem upraszam jak najmocniej abyś Pan zapobiegając pewnym zabójstwom a przynajmniej dozgonnym kalectwom tego szanownego sąsiada mego...(...) nieodwłócznie zaskarżyć raczył...

Na odwrocie fragmenty pieczęci lakowej z inicjałami nadawcy.