Hawr (Le Havre) to francuskie miasto, w którym mieści się drugi co do wielkości port tego kraju (po Marsylii). Miasto jest znane nie tylko z powodu swych rozmiarów, lecz również dzięki swej niezwykłej nazwie. Holenderskie słowo "Havre", oznaczające "przystań", zostało zaadoptowane do francuskiego w XII wieku, lecz obecnie jest uznawane za archaiczne i zamiast niego używa się określenia "le port".

Zasadnicza idea gry jest prosta. Tura gracza składa się z dwóch części: najpierw dystrybuuje się świeżo dostarczone towary pomiędzy polami Oferowane, później zaś podejmuje się akcję. W charakterze akcji uczestnicy mogą zabrać wszystkie towary jednego rodzaju z pole Oferowane, albo też wykorzystać jeden z dostępnych budynków. Budynki pozwalają graczom usprawniać towary, sprzedawać je lub wykorzystywać do budowy własnych budynków oraz statków. Służą zarówno jako źródło inwestycji, jak i dochodów, ponieważ uczestnicy muszą przekazywać opłatę wejściową za wykorzystywanie budynków, które do nich nie należą. Statki natomiast są wykorzystywane przede wszystkim do przewozu żywności niezbędnej do tego, by móc wyżywić robotników.

Po każdych siedmiu turach kończy się runda. Dzięki Żniwom gracze zwiększają wtedy zasoby ziarna i bydła, lecz muszą nakarmić robotników. Po ustalonej liczbie rund każdy z graczy może wykonać jedną ostateczną akcję, a następnie kończy się gra. Uczestnicy sumują wartość budynków, statków oraz gotówki. Zwycięzcą zostaje ten z nich, który zgromadził największą fortunę.

Gra zawiera dodatek Le Havre Le Grand Hameau

W tym dodatku znajduje się 30 nowych kart budynków specjalnych. Można ich użyć w rozgrywkach zamiast budynków specjalnych z podstawowego zestawu, można także wymieszać je ze sobą.

Uwaga! W grze znajduje się niewielka liczba elementów z napisami w języku angielskim (np. niewielka liczba kart), jednak znajomość tego języka przez wszystkich graczy nie jest wymagana do gry - wystarczy, aby jeden z nich znał język angielski.

Zawartość pudełka:

1. 1 instrukcja
2. 1 uzupełnienie instrukcji - opis budynków
3. 3 plansze
4. 5 dysków osobowych (po 1 w każdym kolorze gracza)
5. 5 znaczników statków (po 1 w każdym kolorze gracza)
6. 6 arkuszy z żetonami
7. 110 kart