LA FONTAINE 100 NAJPIĘKNIEJSZYCH BAJEK 1946 BAJKI

25-01-2012, 11:17
Aukcja w czasie sprawdzania nie była zakończona.

Najwyzsza cena licytacji: 50 zł

Użytkownik serdecznie

numer aukcji: 2059702014

Miejscowość Kraków

Licytowało: 1 Wyświetleń: 13

Koniec: 25-01-2012 20:27:24

PONIŻEJ ZNAJDZIESZ MINIATURY ZDJĘĆ ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W DOLNEJ CZĘŚCI AUKCJI (CZASAMI TRZEBA WYKAZAĆ SIĘ CIERPLIWOŚCIĄ W OCZEKIWANIU NA ICH DOGRANIE)

PEŁNY TYTUŁ KSIĄŻKI -
AUTOR -
WYDAWNICTWO - , WYDANIE - , NAKŁAD - EGZ.
STAN KSIĄŻKI - JAK NA WIEK (ZGODNY Z ZAŁĄCZONYM MATERIAŁEM ZDJĘCIOWYM)
RODZAJ OPRAWY -
ILOŚĆ STRON -
WYMIARY - x x CM (WYSOKOŚĆ x SZEROKOŚĆ x GRUBOŚĆ W CENTYMETRACH)
WAGA - KG (WAGA BEZ OPAKOWANIA)
ILUSTRACJE -
KOSZT WYSYŁKI - 8 ZŁ - KOSZT UNIWERSALNY, NIEZALEŻNY OD ILOŚCI I WAGI (NP. JEŚLI KUPISZ 7 KSIĄŻEK ŁĄCZNY KOSZT ICH WYSYŁKI WCIĄŻ BĘDZIE WYNOSIŁ 8 ZŁ), DOTYCZY PRZESYŁKI PRIORYTETOWEJ NA TERENIE POLSKI. ZGADZAM SIĘ WYSŁAĆ PRZEDMIOT ZA GRANICĘ. KOSZT WYSYŁKI W TAKIM PRZYPADKU, USTALA SIĘ INDYWIDUALNIE WEDŁUG CENNIKA POCZTY POLSKIEJ I JEST ZALEŻNY OD WAGI PRZEDMIOTU.

SPIS TREŚCI LUB/I OPIS - PRZYPOMINAM O KOMBINACJI KLAWISZY CTRL+F (PRZYTRZYMAJ CTRL I JEDNOCZEŚNIE NACIŚNIJ F), PO NACIŚNIĘCIU KTÓREJ Z ŁATWOŚCIĄ ZNAJDZIESZ INTERESUJĄCE CIĘ SŁOWO O ILE TAKOWE WYSTĘPUJE W TEKŚCIE WYŚWIETLANEJ WŁAŚNIE STRONY.

JAN DE LAFONTAINE
1CKJ
W naśladownictwach i przekładach:
KRASICKIEGO, KNIA2NINA, MICKIEWICZA, NIEMCEWICZA NOSKOWSKIEGO I TREMBECKIEGO
Opracował, ułożył, wybrał i wstępem opatrzył KAZIMIERZ PASZKOWSKI
z 32 ilustracjami Gustawa Dore ze starych drzeworytów
SKŁAD GŁÓWNY: „KSIĘGARNIA POLSKA" ST. JAMI0ŁK0WSKIEGO ŁODZ, PIOTRKOWSKA 193

PRZEDMOWA

Bajki Lafontaine'a mają tak pewną i utrwaloną pozycję w literaturze światowej, że od dwóch przeszło wieków są ozdobą każdego księgozbioru u wszystkich cywilizowanych narodów. Mają one wartość niezwykłą i podwójną: literacką i dydaktyczną. Są przy tym bardzo demokratyczne.
Jan Lafontaine napisał kilkaset bajek; z tych nie wszystkie przeznaczone są dla młodzieży, należało je więc w tym wyborze pominąć, a wybrać ze wszystkich polskich przekładów tylko najcelniejsze i najbardziej pouczające.
Bajka, czy to napisana prozą, czy też podana w mowie wiązanej z odpowiednim apologiem, jest najbardziej właściwą formą literacką, za pomocą której można najlepiej wyrazić wszelkie ludzkie, czy zwierzęce przywary i cnoty, wszelkie śmiesznostki i słabostki. Bohaterów czy główne postacie bajek przyobleka się bardzo często w postać zwierzęcą, stąd też bajki o zwierzętach, tak Charakterystyczne u wszystkich narodów świata, cieszą się zawsze największym powodzeniem. Podobnie jak bogom greckim, wyśnionym w genialnych wizjach ludów starożytnej Hellady - nadaje się zwierzętom w bajkach ludzkie zalety, wady i słabostki, aby uwypuklić w nich prawdę życia i to, co w ludziach i zwierzętach jest najbardziej naturalne.
Praojcem bajki naturalnej o ludziach i zwierzętach był sławny mędrzec grecki: EZOP. On jest autorem pierwszych
bajek o światowym rozgłosie, z niego też czerpał natchnienie Lafontaine — rzec by można, był on niejako naśladowcą wielu bajek Ezopa — ale naśladowcą, po dziś dzień, niezrównanym. Że tak jest w istocie, świadczą o tym dzieje naszej rodzimej literatury bajkopisarskiej. U każdego polskiego bajkopisarza znać wpływy Lafontaine"a. Znalazł on też w Polsce licznych naśladowców i tłumaczy — i to nie byle jakich. Najwięksi nasi poeci i bajkopisarze kusili się o dobry przekład lub naśladownictwo bajek Lafontaine"a, że wymieramy na tym miejscu: biskupa Ignacego Krasickiego, Kniaźnina, Adama Mickiewicza, Niemcewicza, Noskowskiego, Trembeckiego i wielu innych.
Świadczy to dobitnie o niezwykłej literackiej wartości tych bajek.
Przy wyborze ich i opracowaniu, starałem się uwzględniać przede wszystkim utwory najbardziej umoralniające, o dydaktycznej wartości i stosunkowo najmniej znane, były bowiem tych bajek różne zbiory i różne wydania w języku polskim, tak indywidualne i ad hoc zebrane, że nie zawsze wybór ich był najszczęśliwszy; mógł nawet podlegać pewnej krytycznej ocenie. Zwróciłem więc baczniejszą uwagę na to, by ze wszystkich bajek Lafontaine"a, jakie były mi dostępne w polskich przekładach i naśladownictwach —- w obecnych, powojennych warunkach, kiedy panuje taki powszechny głód dobrej, pouczającej książki dla naszej młodzieży — wybrać najbardziej różnorodne i charakterystyczne, żeby każdy czytelnik, młody i starszy mógł odnaleźć w nich swoje i drugich przywary, słabostki, wady i cnoty.
Skromną tę i bezpretensjonalną pracę podjąłem w tym przeświadczeniu, że młodzieży naszej w dobie powojennej udo-. stępniać trzeba przede wszystkim odpowiednią, najbardziej wartościową literaturę, która urabia charaktery, umoralnia i wychowuje w duchu prawdziwie demokratycznym, a bajki Lafontaine^ stanowią pod tym względem książkę niezastąpioną.
Winny one wejść do programu obowiązującej lektury szkolnej, a to ze względu na ich wysoką dydaktyczną wartećć.
Wychowywały one i kształciły przez z górą dwa stulecia dzieci i młodzież wielu narodów i przez długie lata będą ją nadal kształcić.
Opracowania i wyboru dokonałem z najlepszych polskich przekładów: Krasickiego, Kniaźnina, Mickiewicza, Niemcewicza, Noskowskiego, Trembeckiego i innych.

Kazimierz Paszkowski

SPIS RZECZY

Przedmowa . . ... 5 O apologii albo o bajkach
i przypowieściach ... 9
1 Pasterz i morze ... 11
2 Pies i wilk .... 12
3 Dwie suki..... 14
4 Dwa szczury .... 15
5 Osioł i złodzieje . . 16
6 Wilk, lis i małpa . . 17
7 Rada szczurów ... 19
8 Przymierze z lwem . 20
9 Kruk i lis..... 21
10 Człowiek i dwa osły . 22
11 Bocian i lis .... 24
12 Dąb i trzcina ... 26
13 Lew i osioł .... 27
14 Gołąb i mrówka . . 28
15 Kogut i lis .... 29
16 Zając i żaba .... 30
17 Członki i żołądek . . 31
18 Lew i ludzie .... 32
19 Dwa muły..... 33
20 Lis i kozioł .... 34
21 Kucharz i łabędź . . 36
22 Wilk i bocian ... 37
23 Młynarz, jego syn i o-sioł....... 38
24 Stary lew..... 40
25 Słowik i jaskółka . . 41
26 Kot i stary szczur . . 42
27 Wilki i owce ... 44
28 Lis kusy..... 45
29 Mucha i mrówka . . 47
30 Dudek...... 49
31 Koń i jeleń .... 50
32 Niedźwiedź i dwaj strzelcy...... 51
33 Koza, kózka i wilk . 53
34 Rolnik i jego synowie 55
35 WTilk pasterzem ... 56 86 Starzec i jego synowie 58
37 Pańskie oko . . , . 60
38 Skąpiec...... 62
89 Wóz w błocie ... 64
40 Myszka, kot i kogut . 66
41 Osioł ogrodnika . . 68
42 Chłop i żmija ... 70
43 Dwa garnki .... 72
44 Lekarze .....74
45 Jeleń w winnicy . . 75
46 Zając i kuropatwa . . 76
47 Lew i strzelec ... 77
48 Wilk, matka i dziecię 78
49 Żółw i zając .... 80
50 Koń i osioł .... 81
51 Ptasznik, jastrząb i skowronek ......82
52 Czapla......83
53 Szczur i lew .... 85
54 Kot, królik i łasica . 86
55 Szewc i kapitalista . 89
56 Wilk i źrebiec ... 91
57 Korzyść z nauki . . 93
58 Osioł i pies .... 95
59 Potok i rzeka ... 97
60 Dwa psy.....98
61 Słońce i żaby . . .100
62 Kot i lis.....101
63 Uczeń, nauczyciel i o-grodnik......103
64 Kot i szczur .... 105
65 Dwia kozy .... 107
66 Starzec i osioł . . .109
67 Człowiek i wąż . . . 110
68 Depozyt .....113
69 Rybak i mała rybka . 115
70 Wieprz, koza i owca . 116
71 Wilk i chudy pies . , 117
72 Czapla, ryby i rak . 119
73 Chłop, lis i pies . . 121
74 Orzeł i sowa .... 124
75 Szczur i słoń .... 126
76 Skarb i ludzie ... 127
77 Starzec i trzej młodzieńcy ......129
78 Wychowanie .... 131
79 Wilki i pasterze . . 132
80 Pani i dziewczęta . . 134
81 Wilk i lis.....136
82 Skąpiec i złodziej . . 138
83 Ogrodnik i niedźwiedź 140
84 Lew chory i lis . . . 143
85 Słońce i żaby . . . 145
86 Strzelec i wilk . . .146
87 Skąpiec i małpa . . 148
88 Wilk i baranek . . .149
89 Kot i wróble . . . .151
90 Drwal i las .... 154
91 Jeleń chory .... 156
92 Gołąbki .....157
93 Orzeł i sroka . . .160
94 Sowa i myszy . . . 162
95 Rolnik, skowronek i jego pisklęta .... 164
96 Lew i mucha .... 167
97 Lwica i niedźwiedzica 169
98 Rada zwierząt . . .171
99 Orlica i jelonek . . 174 100 Żona uparta .... 176

Możesz dodać mnie do swojej listy ulubionych sprzedawców. Możesz to zrobić klikając na ikonkę umieszczoną poniżej. Nie zapomnij włączyć opcji subskrypcji, a na bieżąco będziesz informowany o wystawianych przeze mnie nowych przedmiotach.

ZOBACZ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG CZASU ZAKOŃCZENIA

ZOBACZ INNE WYSTAWIANE PRZEZE MNIE PRZEDMIOTY WEDŁUG ILOŚCI OFERT

NIE ODWOŁUJĘ OFERT, PROSZĘ POWAŻNIE PODCHODZIĆ DO LICYTACJI