Opis książki:
Wydana w Paryżu w 1952 r. w języku jidisz księga pamięci żydowskiego Lublina "Dos buch fun Lublin" należy do najważniejszych opracowań dotyczących historii, kultury i codziennego życia lubelskich Żydów. Idea jej powstania narodziła się w Polsce, wśród garstki ocalałych z Zagłady lublinian tuż po zakończeniu II wojny światowej. W wyniku masowej emigracji lubelskich Żydów pod koniec lat 40. oraz sytuacji politycznej uniemożliwiającej swobodne kontakty centrum prac redakcyjnych przeniosło się do Paryża, zaś ostateczny kształt i zawartość księgi są wynikiem współpracy lubelskich ziomkostw z Francji, Izraela, Polski i Stanów Zjednoczonych. Niniejsza publikacja składa się z dwóch zasadniczych części. W pierwszej przedstawiono szeroki kontekst powstania "Dos buch fun Lublin" na tle powojennych dziejów lubelskich środowisk żydowskich w kraju i za granicą, w drugiej natomiast zamieszczono wybór przekładów najważniejszych i najciekwaszych tekstów. Odkrywają one przed czytelnikiem nieznane dotąd szerzej wydarzenia, miejsca i postaci, pozwalając spojrzeć z innej perspektywy na miasto będące przez wieki jednym z najważniejszych ośrodków życia żydowskiego w Polsce.
|
