Do Czytelnika 11
SILNIK 12
Charakterystyka techniczna 12
Wymontowanie i zamontowanie silnika 18
Regulacja zawieszenia zespołu napędowego 28
Układ rozrządu i głowica 29
Napędy paskami elastycznymi 29
Wymiana paska zębatego 32
Wymontowanie i zamontowanie wałka rozrządu 42
Wymontowanie i zamontowanie głowicy cylindrów 46
Wymontowanie i zamontowanie zaworów 57
Wymiana uszczelniaczy trzonków zaworów 59
Sprawdzanie prowadnic zaworów 60
Obróbka gniazd zaworów 60
Naprawa zaworów 63
Docieranie gniazd zaworów 64
Sprawdzanie hydraulicznych popychaczy szklankowych 64
Wzrokowe sprawdzanie wycieków oleju 66
Sprawdzanie ciśnienia sprężania 66
Regulacja luzu zaworów 67
Uruchamianie silnika za pomocą zewnętrznego akumulatora 71
Uruchamianie silnika przez pchanie/holowanie samochodu 72
Typowe niesprawności silnika 72
Układ smarowania 75
Zakres stosowania olejów / klasyfikacja lepkościowa 76
Klasyfikacja jakościowa olejów silnikowych 76
Właściwe oleje silnikowe do samochodów Golf i Jetta 76
Zużycie oleju 77
Obieg oleju w silniku 77
Sprawdzanie ciśnienia oleju 83
Wymontowanie i zamontowanie miski olejowej 84
Wymontowanie, zamontowanie i sprawdzanie pompy oleju 84
Wymiana oleju silnikowego 86
Dynamiczna kontrola ciśnienia oleju 88
Typowe niesprawności układu smarowania 89
Układ chłodzenia 89
Wymiana cieczy chłodzącej 89
Wymontowanie, zamontowanie i sprawdzanie termostatu 93
Wymontowanie i zamontowanie pompy cieczy chłodzącej 94
Sprawdzanie wyłącznika termicznego wentylatora 96
Wymontowanie i zamontowanie chłodnicy 96
Sprawdzanie układu chłodzenia 100
Sprawdzanie poziomu cieczy chłodzącej 100
Sprawdzanie skuteczności ochrony przeciw zamarzaniu cieczy chłodzącej 101
Środki zapobiegające zamarzaniu 101
Oględziny układu chłodzenia 102
Typowe niesprawności układu chłodzenia 102
Gaźnikowy układ zasilania 104
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy pracy z obwodem doprowadzenia paliwa 104
Gaźnik 2E3 (silniki 1,3) 105
Gaźnik 2E2 (silniki 1,6 i 1,8) 107
Wymontowanie i zamontowanie gaźnika 110
Wymontowanie i zamontowanie pokrywy gaźnika 110
Regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego i zawartości CO 111
Sprawdzanie i regulacja automatycznego zwiększania prędkości obrotowej biegu jałowego 113
Regulacja cięgna przyspieszenia 114
Sprawdzanie podciśnieniowego siłownika 3- lub 4-położeniowego (silniki 1,6 i 1,8) 114
Sprawdzanie, wymontowanie i zamontowanie automatycznego urządzenia rozruchowego (silniki 1,3) 115
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego zimnego silnika 117
Sprawdzanie siłownika pneumatycznego pulldown 118
Sprawdzanie i ustawianie dawki paliwa pompki przyspieszającej 119
Regulacja wielkości szczeliny otwarcia przepustnicy (silniki 1,3) 120
Ustawienie podstawowe przepustnicy II przelotu 121
Regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego (silniki 1,3) 121
Sprawdzanie podgrzewacza kanału częściowego obciążenia (silniki 1,6 i 1,8) 122
Sprawdzanie podgrzewacza kolektora dolotowego 122
Sprawdzanie wyłącznika termicznego podgrzewacza kolektora dolotowego 123
Sprawdzanie podgrzewacza kolektora dolotowego (silniki 1,3) 124
Sprawdzanie regulatora temperatury (silniki 1,3) 125
Wymontowanie, zamontowanie i sprawdzanie automatycznego urządzenia rozruchowego (silniki 1,6 i 1,8) 125
Sprawdzanie zaworu termopneumatycznego (silniki 1,6 i 1,8) 126
Gaźnik 2EE/Ecotronic (silniki 1,6 i 1,8) 126
Sprawdzanie prędkości obrotowej biegu jałowego 129
Sprawdzanie i regulacja zawartości CO 130
Szybkie sprawdzanie układu Ecotronic 131
Sprawdzanie czujnika temperatury cieczy chłodzącej 132
Sprawdzanie nastawnika przesłony rozruchowej 132
Sprawdzanie czujnika potencjometrycznego przepustnicy 133
Sprawdzanie podgrzewacza kolektora dolotowego 133
Sprawdzanie regulatora temperatury 134
Wymontowanie i zamontowanie pompy paliwa 134
Wymontowanie i zamontowanie filtru powietrza 134
Dane techniczne i regulacyjne gaźników 136
Układ wtryskowy silnika wysokoprężnego 137
Wiadomości wstępne 137
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego oraz maksymalnej prędkości obrotowej (pompa Bosch) 139
Sprawdzanie i regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego oraz maksymalnej prędkości obrotowej (pompa CAV) 140
Regulacja cięgna przyspieszenia 141
Regulacja cięgna zimnego rozruchu 141
Wymontowanie i zamontowanie wtryskiwaczy 142
Typowe niesprawności układu wtryskowego silnika wysokoprężnego 142
Sprawdzanie obwodu świec żarowych 144
Sprawdzanie świec żarowych 144
Sprawdzanie początku tłoczenia pompy wtryskowej 145
Korygowanie zbyt dużego zużycia paliwa 147
Sprawdzanie ustawień układu rozrządu 147
Turbosprężarka - zasada działania, wymontowanie i zamontowanie 149
Podgrzewacz filtru paliwa (silniki od IX 87) 151
Obwód doprowadzenia paliwa i powietrza 151
Sprawdzanie gaźnika 151
Czyszczenie i wymiana wkładu filtru powietrza 151
Odwadnianie i wymiana filtru paliwa 152
Wymontowanie, zamontowanie i czyszczenie sitka pompy paliwa (silniki benzynowe 1,6 i 1,8) 153
Wymontowanie i zamontowanie czujnika poziomu paliwa 155
Wymontowanie i zamontowanie zbiornika paliwa 155
Typowe niesprawności gaźnikowego układu zasilania 156
Typowe niesprawności obwodu doprowadzenia paliwa i powietrza silnika wysokoprężnego 159
Układ wtrysku benzyny Digijet silnika 1,3 160
Zasady zachowania czystości podczas obsługi układu wtrysku benzyny 161
Przygotowanie i podłączenie urządzenia zdalnego sterowania 162
Regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego i zawartości CO w spalinach 162
Sprawdzanie sondy lambda 164
Sprawdzanie katalizatora 164
Sprawdzanie wzbogacania mieszanki przy pełnym obciążeniu 165
Sprawdzanie zaworu suwakowego powietrza dodatkowego 165
Sprawdzanie wtryskiwaczy 166
Sprawdzanie i regulacja stycznika przepustnicy 167
Wymontowanie i zamontowanie pompy wstępnego tłoczenia i czujnika poziomu paliwa 167
Wymontowanie i zamontowanie pompy głównej, filtru paliwa i zasobnika pompy 169
Sprawdzanie pomp paliwa 170
Sprawdzanie przekaźnika pomp paliwa 171
Sprawdzanie podgrzewania zasysanego powietrza (silniki od IX 88) 172
Czyszczenie i wymiana wkładu filtru powietrza 172
Układy wtrysku benzyny silników 1,6 i 1,8 173
Układ K-Jetronic 173
Układ KE-Jetronic 174
Trudności z uruchamianiem gorącego silnika z układem K- i KE-Jetronic 175
Układ Mono-Jetronic 175
Odczytywanie pamięci kodów usterek 177
Sprawdzanie prędkości obrotowej biegu jałowego i zawartości CO 178
Układ Digifant 178
Przygotowanie i podłączenie urządzenia zdalnego sterowania 178
Regulacja prędkości obrotowej biegu jałowego i zawartości CO 180
Sprawdzanie sondy lambda (tylko samochody z regulowanym katalizatorem) 182
Sprawdzanie wtryskiwacza rozruchowego i termicznego wyłącznika czasowego (układy K- i KE-Jetronic) 183
Regulacja cięgna przyspieszenia (układy K- i KE-Jetronic oraz Digifant) 184
Sprawdzanie dawki paliwa podczas przyspieszania przy zimnym silniku (układy K- i KE-Jetronic od IX 84) 185
Sprawdzanie stycznika przepustnicy 185
Sprawdzanie suwakowego zaworu powietrza dodatkowego (układy K- i KE-Jetronic oraz Digifant) 186
Sprawdzanie regulatora fazy nagrzewania silnika (układ K-Jetronic) 188
Sprawdzanie wtryskiwaczy 188
Sprawdzanie i regulacja przesłony spiętrzającej (układy K- i KE-Jetronic) 190
Sprawdzanie dźwigni nastawczej i tłoka sterującego (układy K- i KE-Jetronic) 190
Wymiana pierścieni uszczelniających zaworu regulacyjnego ciśnienia (układy K- i KE-Jetronic) 191
Podstawowe ustawienie przepustnicy (układy K- i KE-Jetronic oraz Digifant) 191
Sprawdzanie zaworu zwiększania prędkości obrotowej biegu jałowego 192
Sprawdzanie zaworu odcinającego zbiornika z węglem aktywowanym (układ Digifant) 193
Sprawdzanie podgrzewania zasysanego powietrza (układ Digifant) 194
Sprawdzanie wzbogacania mieszanki przy pełnym obciążeniu i odcinania dopływu paliwa podczas hamowania silnikiem (układ Digifant) 195
Sprawdzanie pompy wstępnego tłoczenia paliwa 195
Sprawdzanie głównej pompy paliwa 196
Sprawdzanie przekaźnika pomp paliwa 197
Czyszczenie i wymiana wkładu filtru powietrza 198
Typowe niesprawności układów wtrysku benzyny 199
Układ wylotowy 204
Wiadomości wstępne 204
Wymontowanie i zamontowanie układu wylotowego 205
Wymiana klamer sprężystych 208
Wymontowanie i zamontowanie głównego tłumika (silniki benzynowe 1,6 i 1,8 oraz wysokoprężne) 208
Katalizator spalin (silniki benzynowe) 209
Eksploatacja samochodu z katalizatorem 209
Wymontowanie i zamontowanie katalizatora (tylko silniki 1,3) 210
Wymontowanie i zamontowanie sondy lambda 210
Wzrokowe sprawdzanie układu wylotowego 211
SPRZĘGŁO 212
Wiadomości wstępne 212
Wymontowanie i zamontowanie sprzęgła 214
Wymontowanie i zamontowanie łożyska wyciskowego 218
Mechaniczne sterowanie sprzęgłem 219
Regulacja luzu pedału sprzęgła 220
Typowe niesprawności sprzęgła 221
MECHANICZNA SKRZYNKA PRZEKŁADNIOWA 222
Wymontowanie i zamontowanie skrzynki przekładniowej 222
Napęd wszystkich kół (tylko silniki benzynowe 1,6 i 1,8) 224
Sprawdzanie szczelności skrzynki przekładniowej 226
Sprawdzanie i uzupełnianie poziomu oleju 226
Mechanizm zmiany biegów 228
AUTOMATYCZNA SKRZYNKA PRZEKŁADNIOWA 234
Wiadomości wstępne 234
Sprawdzanie poziomu oleju w skrzynce 235
Wymiana oleju przekładniowego ATF 236
Regulacja cięgna przyspieszenia i jej sprawdzanie 236
Test zahamowanego samochodu 241
Holowanie samochodów z automatyczną skrzynką przekładniową 242
Typowe niesprawności automatycznej skrzynki przekładniowej 242
ZAWIESZENIE PRZEDNIE I PRZENIESIENIE NAPĘDU 244
Wiadomości wstępne 244
Wymontowanie i zamontowanie przegubu wahacza 244
Wymontowanie i zamontowanie kolumny prowadzącej zawieszenia 247
Wymontowanie i zamontowanie sprężyny amortyzatora 248
Wymontowanie i zamontowanie półosi 248
Rozmontowanie i zmontowanie półosi napędowej 250
Montowanie osłon elastycznych w wersji GTI 254
Wymontowanie i zamontowanie masy wyrównoważającej 255
Sprawdzanie osłon elastycznych przegubów napędowych 255
Sprawdzanie osłon przegubów wahaczy 255
Sprawdzanie luzu przegubu wahacza 255
ZAWIESZENIE TYLNE 256
Wiadomości wstępne 256
Wymontowanie i zamontowanie łożyska koła 256
Regulacja luzu łożyska koła 258
Wymontowanie i zamontowanie goleni resorującej 258
Sprawdzanie amortyzatorów 260
UKŁAD KIEROWNICZY 261
Wymontowanie i zamontowanie drążka kierowniczego 262
Regulacja przekładni kierowniczej 263
Wymontowanie i zamontowanie koła kierownicy 264
Sprawdzanie osłon ochronnych drążków kierowniczych 264
Sprawdzanie osłon przegubów drążków kierowniczych 264
Sprawdzanie i regulacja luzu układu kierowniczego 265
Sprawdzanie luzu przegubu drążka kierowniczego 265
Wspomaganie układu kierowniczego 265
Odpowietrzanie układu wspomagania 266
Sprawdzanie szczelności układu kierowniczego przy pracującym silniku 267
Dolewanie oleju hydraulicznego 267
Wymiana i naciąganie paska klinowego 267
Ustawienie kół 268
Wymiary kontrolne ustawienia kół 270
UKŁAD HAMULCOWY 271
Wiadomości wstępne 271
Dane techniczne hamulców tarczowych 271
Wymiana wkładek ciernych hamulców przednich systemu VW II 273
Wymiana wkładek ciernych hamulców przednich systemu Girling 275
Wymiana wkładek ciernych tarczowych hamulców tylnych 278
Wymontowanie, zamontowanie i sprawdzanie tarczy hamulca 279
Usuwanie piszczenia hamulców tarczowych 280
Wymontowanie i zamontowanie bębna hamulcowego 280
Wymontowanie i zamontowanie szczęk hamulcowych 282
Wymiana okładzin szczęk hamulcowych 283
Sprawdzanie tylnego hamulca bębnowego 284
Wymiana przewodów hamulcowych 284
Naprawa cylinderka hamulca bębnowego 285
Wymontowanie i zamontowanie cylinderka hamulca 285
Sprawdzanie poziomu płynu hamulcowego 285
Odpowietrzanie układu hamulcowego 287
Wymiana płynu hamulcowego 288
Układ przeciwblokujący ABS 288
Sprawdzanie grubości wkładek ciernych 290
Oględziny układu hamulcowego 290
Sprawdzanie hamulca awaryjnego 290
Regulacja hamulca awaryjnego 291
Wymontowanie i zamontowanie cięgien hamulca awaryjnego 292
Sprawdzanie urządzenia wspomagającego 292
Typowe niesprawności układu hamulcowego 293
KOŁA I OGUMIENIE 296
Wiadomości wstępne 296
Oznaczenie opon 296
Oznaczenie obręczy 297
Zamiana kół 297
Wymiary obręczy i opon oraz zalecane wartości ciśnienia w ogumieniu 298
Docieranie nowych opon 299
Pielęgnacja opon 299
Sprawdzanie stanu bieżnika 299
Wyrównoważanie kół 300
Łańcuchy przeciwślizgowe 300
Nadmierne zużycie opon 300
Przyczyny nieprawidłowego zużycia opon 301
NADWOZIE 302
Wymontowanie i zamontowanie osłony wlotu powietrza do chłodnicy 302
Wymontowanie i zamontowanie pasa przedniego, regulacja zamka pokrywy przedziału silnika 303
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka przedniego 303
Wymontowanie i zamontowanie zderzaka tylnego 304
Wymiana poszycia zderzaka 305
Wymontowanie i zamontowanie przedniego błotnika 305
Wymontowanie i zamontowanie nadkola 306
Czyszczenie przewodów odwadniających dach 306
Wymontowanie i zamontowanie listwy dachowej 307
Wymiana bocznej listwy ochronnej 308
Wymontowanie i zamontowanie klamki drzwi 309
Wymontowanie i zamontowanie bębenka zamka drzwi 309
Wymiana i naprawa bębenka zamka drzwi 310
Instalacja zamka centralnego 311
Wymontowanie i zamontowanie zamka drzwi 311
Regulacja zaczepu zamka drzwi 312
Wymontowanie i zamontowanie elektrycznie regulowanego lusterka zewnętrznego modeli do VIII 87 312
Wymiana szyby lusterka modeli od IX 87 313
Wymontowanie i zamontowanie ręcznie regulowanego lusterka zewnętrznego 313
Wymontowanie i zamontowanie poszycia drzwi 315
Wymontowanie i zamontowanie klamki wewnętrznej 317
Wymontowanie i zamontowanie elektrycznego mechanizmu sterowania szyby 317
Wymontowanie i zamontowanie mechanizmu sterowania szyby 318
Wymontowanie i zamontowanie szyby w drzwiach 318
Wymiana rozbitej szyby przedniej i bocznej 319
Wymontowanie i zamontowanie fotela przedniego 319
Działanie układu ogrzewania 320
Wymontowanie, sprawdzanie i zamontowanie dmuchawy powietrza 320
Wymontowanie i zamontowanie zespołu regulacji ogrzewania i przewietrzania 322
WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE 324
Wiadomości wstępne 324
Najważniejsze odbiorniki elektryczne 324
Wskazówki dotyczące montowania wyposażenia dodatkowe 324
Akumulator 324
Wymontowanie i zamontowanie akumulatora 324
Sprawdzanie poziomu elektrolitu 325
Akumulatory bezobsługowe 325
Czyszczenie czopów biegunów akumulatora 326
Sprawdzanie gęstości elektrolitu 326
Sprawdzenie akumulatora pod obciążeniem 326
Ładowanie akumulatora 326
Szukanie przyczyn samoczynnego rozładowywania akumulatora 327
Typowe niesprawności akumulatora 328
Bezpieczniki i przekaźniki 328
Wymiana i rozmieszczenie bezpieczników 328
Komputer pokładowy MFA 334
Alternator 334
Wymontowanie i zamontowanie alternatora 337
Wymiana i napinanie paska klinowego 338
Sprawdzanie paska klinowego 339
Pasek wieloklinowy (silniki G60) 339
Sprawdzanie i wymiana szczotek węglowych alternatora 340
Typowe niesprawności alternatora 341
Rozrusznik 342
Wymontowanie i zamontowanie rozrusznika 342
Wymiana elektromagnetycznego włącznika rozrusznika 343
Typowe niesprawności rozrusznika 343
Układ zapłonowy 345
Wiadomości wstępne 345
Zasady bezpieczeństwa przy pracy z elektronicznymi układami zapłonowymi 346
Wymontowanie i zamontowanie rozdzielacza zapłonu 348
Wymiana styków przerywacza zapłonu 350
Sprawdzanie i regulacja kąta zwarcia 351
Regulacja przerywacza za pomocą szczelinomierza 351
Sprawdzanie kondensatora 352
Sprawdzanie cewki zapłonowej 355
Sprawdzanie palca rozdzielacza 356
Sprawdzanie nasadek świec zapłonowych 357
Sprawdzanie kopułki rozdzielacza zapłonu 357
Sprawdzanie złączy elektrycznych 357
Sprawdzanie przewodów zapłonowych 357
Sprawdzanie czujnika Halla 358
Sprawdzanie sterownika układu TSZ-H 358
Sprawdzanie układu zapłonowego VEZ 359
Sprawdzanie kąta wyprzedzenia zapłonu (układ Digifant) 361
Regulacja kąta wyprzedzenia zapłonu 362
Właściwe wartości kąta wyprzedzenia zapłonu 363/4
Świece zapłonowe 365
Budowa i charakterystyka świec zapłonowych 365
Dobór świec zapłonowych 366
Wymiana świec zapłonowych 368
Naprawa gwintowanego gniazda świecy 368
Oświetlenie i sygnalizacja 369
Wymiana żarówki reflektora 369
Wymiana żarówki światła postojowego 370
Wymiana żarówki kierunkowskazu przedniego 370
Wymiana żarówki oświetlenia tablicy rejestracyjnej 370
Wymontowanie, zamontowanie i regulacja reflektora 370
Wymiana żarówek lampy tylnej 371
Wymiana klosza lampy tylnej 372
Wskaźniki i osprzęt dodatkowy 372
Wymontowanie i zamontowanie tablicy rozdzielczej 372
Wymontowanie i zamontowanie wyłączników tablicy rozdzielczej 374
Wymontowanie, sprawdzanie i zamontowanie wskaźników 375
Wymontowanie i zamontowanie konsoli środkowej 379
Wymontowanie i zamontowanie zestawu lampek kontrolnych 379
Wymontowanie i zamontowanie radioodbiornika 380
Wymontowanie i zamontowanie anteny 381
Wymontowanie i zamontowanie przełącznika zespolonego 382
Wycieraczki i spryskiwacze szyby 385
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki przedniej szyby 385
Wymontowanie i zamontowanie silnika wycieraczki tylnej szyby 386
Wymiana ramion wybieraków 387
Regulacja wycieraczki przedniej szyby 387
Regulacja wycieraczki tylnej szyby 387
Regulacja ustawienia dysz spryskiwacza 388
Wymiana gumy wycieraka 388
Wygięcie ramienia wycieraka 389
Typowe niesprawności gum wycieraczek 390
ZABIEGI KONSERWACYJNE I POMOCNICZE 391
Narzędzia 391
Podpieranie samochodu 391
Podnoszenie samochodu ręcznym podnośnikiem 393
Mycie samochodu 393
Pielęgnacja lakieru 394
Naprawa uszkodzeń lakieru 394
Pielęgnacja elementów z tworzyw sztucznych 395
Mycie szyb 395
Konserwacja uszczelek gumowych 395
Czyszczenie opon i obręczy 395
Czyszczenie pasów bezpieczeństwa 396
Konserwacja podwozia i przedziału silnika 396
Pielęgnacja obić tapicerskich 396
PLAN OBSŁUGI SAMOCHODU 397
Plan obsługi samochodów Golf i Jetta z silnikami benzynowymi do VIII 85 397
Plan obsługi samochodów Golf i Jetta z silnikami benzynowymi od IX 85 398
Plan obsługi samochodów Golf i Jetta z silnikami wysokoprężnymi 399
SCHEMATY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ 402
Korzystanie ze schematów instalacji elektrycznej 402
Objaśnienia oznaczeń 402
Symbole graficzne na schematach elektrycznych 404
Podział schematów instalacji elektrycznej 405
Struktura schematu elektrycznego 406
Schematy instalacji elektrycznej, silniki benzynowe 1,3 408
Schematy instalacji elektrycznej, silniki benzynowe 1,6 i 1,8 430
Schematy instalacji elektrycznej, silniki wysokoprężne 1,6 459
