HISTORIA I WSPÓŁCZESNOŚĆ JĘZYKA POLSKIEGO NA KRESACH WSCHODNICH,

redakcja Iryda Grek-Pabisowa,

Warszawa 1997,

stron 654, wymiary 165 x 233

Praca składa się z 6 obszernych rozpraw opracowanych przez doświadczonych badaczy języka polskiego i historii Kresów wschodnich, Irydę Grek -Pabisową, Kwirynę Handke, Zofię Kurzową, Irenę Maryniakową, Henryka Wisnera, Leszka Zasztowta.
Zgromadzone publikacje prezentują wyniki ostatnich dociekań i wskazują na wieloaspektowość tematyki. W poszczególnych rozdziałach ukazano rozprzestrzenienie polszczyzny na Kresach dawniej i dziś, przedstawiona została istota polskiego dialektu na tych terenach. Udokumentowaniem zakorzenienia polszczyzny na Kresach wschodnich są rozdziały traktujące o historii szkolnictwa polskiego i świadectwach polskości ukazanych w korespondencji Elizy Orzeszkowej. Uzupełnia te opracowania obszerny rozdział na temat historii państwa i społeczeństwa na Litwie, a więc i w Wielkim Księstwie Litewskim przedstawiający warunki, w jakich kształtowała się tu kultura i język polski.

SPIS TREŚCI:

K. Handke, Polszczyzna północnokresowa na tle terytorialnego i społecznego zróżnicowania języka polskiego

I. Grek-Pabisowa, I. Maryniakowa, Język polski na Kresach północno-wschodnich dawniej i dziś

Z. Kurzowa, Historia i współczesność języka polskiego na Kresach południowo-wschodnich

K. Handke, Świadectwa polskości na Kresach północno-wschodnich w tekstach XIX wieku

 L. Zaszowt, Szkolnictwo na ziemiach litewsko-ruskich (od 1795 r.)

H. Wisner, Państwo i społeczeństwo litewskie (do wybuchu I wojny światowej).