 | | | "Gapię się na mężczyznę o zgaszonej twarzy - minie jedenaście dni po nakręceniu tych zdjęć i będzie martwy, powieszony na haku rzeźnickim w Plötzensee. Nie znam go. Nie ma we mnie ani cienia wspomnień. Miałam niecały rok, gdy zaczęła się wojna. Od tego momentu ojciec prawie nie bywał w domu. Ale poznaję siebie w nim - jego oczy są moimi oczami; wiem, że widzę podobnie jak on. Szczypię się w rękę, tej skóry nie byłoby bez niego. A cóż o nim wiem? Nic nie wiem..."
Wibke Bruhns - urodzona w 1938 roku niemiecka dziennikarka, córka Hansa Georga Klamrotha, majora Abwehry straconego 26 sierpnia 1944 roku za zdradę stanu - usiłuje poznać prawdę o swoim ojcu. Poszukuje jej od chwili, gdy w 1979 obejrzała program poświęcony zamachowi na Hitlera z 20 lipca 1944 roku. Wibke Bruhns stworzyła wyjątkową sagę rodzinną, która rozpoczyna się na przełomie XV i XVI wieku, a kończy jesienią 1944 roku. Historia rodu Klamrothów pomaga i autorce, i czytelnikom zrozumieć, jak do tego doszło, że Hans Klamroth z zapałem wstąpił w szeregi Abwehry, a później został stracony za udział w zamachu na Hitlera. Ale autorka chce poznać i zrozumieć losy nie tylko swojego ojca. Przede wszystkim chce zrozumieć, "jak powstało to, co tak okaleczyło moje pokolenie, pokolenie potomnych". Rozdarta wewnętrznie, z miłością do ojca i równocześnie pełna gniewu szuka odpowiedzi na pytanie: "Dlaczego?".
Tłumaczenie: Wojciech Szreniawski
Stron 324, L&L |
| |
| | |
