Thorgal i jego towarzysze wreszcie docierają do Mayaxatl. Dowiedziawszy się, co jest prawdziwym celem ich wyprawy, Thorgal odmawia dalszej współpracy. W rezultacie Aaricia i Thorgal wpadają w ręce Chaamów. Thorgal musi stawić czoło Ogotajowi, zmagając się przy tym z koszmarami z przeszłości. Kim naprawdę jest Ogotaj? Co łączy go z Thorgalem? Kim była Bogini Bez Imienia? Jeden z najwyżej ocenianych przez czytelników albumów serii dostępny ponownie.