O nas
Biuro Turystyczno - Usługowe GRO-TOUR sp.j. jest firmą działającą na rynku turystycznym od 1992 roku. Wieloletnia praca i stopniowy rozwój firmy, to spełnienie marzeń i ambicji ludzi, dla których nie jest ona tylko źródłem dochodów.
Naszym klientom proponujemy kompleksowe usługi w zakresie organizacji wycieczek, wyjazdów integracyjnych, targów, szkoleń itd. Specjalne miejsce w ofercie GRO - TOUR zajmuje organizacja wyjazdów dla dzieci i młodzieży, w tym obozów sportowo - rekreacyjnych ze znakomitą kadrą szkoleniową oraz zielonych szkół. Dokładamy wszelkich starać aby miejsca organizowanych imprez były dokładnie wyselekcjonowane, a wypoczynek odbywał się pod okiem doświadczonych i sympatycznych pedagogów. Wszystkie grupy zatwierdzane są we właściwych oddziałach Kuratoriów.
Klientom indywidualnym proponujemy wycieczki we wszystkich kierunkach świata organizowane przez największych tour operatorów. Dysponujemy również bazą wycieczek First i Last Minute. Dla ułatwienia zakupu imprez turystycznych możecie Państwo w bezpieczny sposób dokonać tego na naszej stronie www za pośrednictwem wyszukiwarki online. Dodatkowo możecie Państwo zarezerwować lub wykupić bilety lotnicze, bilety autokarowe, ubezpieczenie turystyczne i hotele na całym świecie. Wierzymy, że we współpracy z naszym biurem będą Państwo mogli zrealizować swoje projekty i marzenia. Pozostajemy do Państwa dyspozycji i serdecznie zapraszamy do korzy
|
KOLONIE NA KASZUBACH :
|
TUTAJ DZIECIAKI SIĘ NIE NUDZĄ - CZEKA NA NIE MASA ATRAKCJI !!!
O.W. -Skierka” położony w Grabowie ok. 5 km od Sulęczyna, w sosnowym lesie nad Jeziorem Mausz. Okolica w której położony jest ośrodek wyróżnia się ekologiczną czystością i korzystnym mikroklimatem lasów sosnowych, sprzyjającym leczeniu alergii. Jezioro Mausz nad którym zlokalizowany jest obiekt posiada I klasę czystości.
PROGRAM WRAZ Z BILETAMI WSTĘPU W CENIE!!!
|
|
OPIS:
|
|
KOLONIA 8 - 11, 12 - 14 lat
ZAKWATEROWANIE: Ośrodek położony na terenie 1,5 ha bezpośrednio nad Jeziorem Mausz (I klasa czystości wody). Domki 4 i 5 osobowe typu -Mikołajki”, każdy wyposażony w nowoczesną łazienkę oraz taras. Na terenie ośrodka znajduje się : molo z przystanią sprzętu pływającego, kąpielisko strzeżone, boiska do: piłki siatkowej, koszykówki, plac zabaw dla dzieci, huśtawki, piaskownice, sala tv, dwie świetlice ze stołem do tenisa stołowego, piłkarzykami, darty - gra w lotki, sklepik, kawiarnia, stołówka z widokiem panoramicznym na jezioro. Nieopodal znajduje się ośrodek jazdy konnej.
WYŻYWIENIE:
3 posiłki dziennie + podwieczorek (smaczna, domowa kuchnia).
PLAN IMPREZY:
Dzień 1
Zbiórka w Gdańsku - parking PKP (przy dawnej poczcie) godz.15:00, wyjazd do Grabowa godz. 15:15. Przyjazd do ośrodka, zakwaterowanie, kolacja, spotkanie organizacyjne, nocleg.
Dzień 2 - 10
Pobyt i realizacja programu.
Dzień 11
Po śniadaniu wykwaterowanie z pokoi, wyjazd. Przyjazd do Gdańska ok. godz. 11:15
WAKACJE Z PRZYGODĄ - CENA: 1.249,00 PLN
PODSTAWY NURKOWANIA
Niecodziennych wrażeń dostarczy Wam poznanie zasad nurkowania, a możliwość zanurzenia się w przejrzystych
wodach jeziora da Tobie satysfakcję obcowania w magicznym, wodnym królestwie, gdzie spotkasz ryby na
wyciągnięcie ręki.
PODRÓŻ DO SZYMBARKA
Poza ciekawymi i ważnymi informacjami o Kaszubach, ich tradycji i zwyczajach, będziemy mogli zobaczyć między innymi: Dom stojący na głowie, Dom Sybiraka, Najdłuższą deskę świata, Pomnik Gryfa Pomorskiego, Bunkier Gryfa Pomorskiego, Dwór Salino, Kościółek Św. Rafała, największy fortepian, dom Kaszuba z Kanady, dom z Turcji.
BASEBALL DLA WSZYSTKICH (dziewczyny, to też coś dla Was:)
Zajęcia prowadzić będą instruktorzy profesjonalnej szkółki baseballu, którzy nauczą Was podstaw tej radosnej dyscypliny. Nauczycie się : rzucania, łapania, biegów po bazach. Na zakończenie weźmiecie udział w mini turnieju oraz grze fabularnej ,,Poszukiwanie magicznej rękawicy”. Zwycięskie drużyny otrzymają pamiątkowe medale.
ZABAWA W SURVIVAL
Poznamy podstawy survivalu, które nauczą Was niezbędnych umiejętności i zachowania się w lesie takich jak: rozpoznawanie roślin jadalnych, budowa szałasów, terenoznawstwo, samarytanka. Będziemy prowadzić zabawy w terenie, m. in. manewry, szukanie -skarbów,” zwiady terenowe, podchody z mapą w celu znalezienia ukrytego skarbu, itp. Poznacie, jak rozróżniać strony świata oraz działanie kompasu. Podczas odkrywania terenu wyznaczycie leśne szlaki i namalujecie wspólnie mapę okolicy.
ZAWODY PAINTBALL
Kolorowy zawrót głowy, wspaniała rozrywka, trafianie do stałego celu.
W ZDROWYM CIELE, ZDROWY DUCH
Zajęcia rekreacyjne, tj. siatkówka, koszykówka, gry i zabawy w wodzie pod opieką ratownika, turniej tenisa stołowego, dodadzą Wam chęci i energii do kolejnych zabaw, a pozytywne emocje zapewni francuska gra w bule z elementami zręcznościowymi. Założymy zespół cheerleaderek, który będzie towarzyszył wszystkim meczom i rozgrywkom zespołowym.
PARK LINOWY
Chcesz zamienić się w Spider-Mana, możesz sprawdzić swoich sił na rozciągniętych pomiędzy drzewami mostach, siatkach oraz innych przeszkodach w trakcie przepraw na pajęczynie siatki wspinaczkowej. Będziesz musiał zmierzyć się z drgającymi linami, a w trakcie zjazdu tyrolskiego będziesz budzić wiewiórki okrzykiem godnym samego Tarzana.
REJS STATKIEM
Jedna z najprzyjemniejszych form zwiedzania, rejs statkiem po przyjaznych wodach jeziora. Będziecie podziwiać
okolice z pokładu statku, dowodzonego pewną rękę doświadczonego -wilka morskiego”.
MINI GOLF
Rozwiniesz ducha koleżeńskiej rywalizacji w tej, odpowiedniej dla każdego, grze, mieszance zręczności i celności.
18 - dołkowe pole mini golfowe czeka, żebyś mógł spróbować swoich sił.
PODSTAWY WĘDKOWANIA
Czeka na Ciebie odkrycie tajników ulubionej formy wypoczynku dużego procentu dorosłych, nawet największe
gwiazdy sportu i kultury polubiły ten rodzaj spędzania wolnego czasu.
CENA ZAWIERA:
zakwaterowanie 11 dni / 10 noclegów,
wyżywienie - 3 posiłki dziennie (smaczna, domowa kuchnia) + podwieczorek
transport - autokarem turystycznym na trasie Gdańsk - Grabowo - Gdańsk,
program jak wyżej,
bilety wstępów,
ubezpieczenie NNW (standard),
opiekę kierownika i wychowawców, ratownika, instruktorów baseballu, pielęgniarki,
podatek VAT.
CENA NIE ZAWIERA:
kieszonkowego,
UWAGA:
Należy ze sobą zabrać ważną legitymację, numer pesel, spodnie typu legginsy lub inne bez szwów, buty za kostkę (jazda na koniach), ciepły dres, strój kąpielowy, obuwie sportowe, kurtkę przeciwdeszczową, klapki, ręczniki.
Na miejscu podczas pobytu w Grabowie, istnieje możliwość wykupienia zajęć z nurkowania lub jazdy konnej (należy się kontaktować z biurem BTU Gro-Tour).
|
Normal 0 21 false false false PL X-NONE X-NONE |
|
|
KOLONIA NA KASZUBACH- WAKACJE W SIODLE-CENA 1.479,00 PLN
KOLONIA 8 - 11, 12 - 14 lat
ZAKWATEROWANIE: Ośrodek położony na terenie 1,5 ha bezpośrednio nad Jeziorem Mausz (I klasa czystości wody). Domki 4 i 5 osobowe typu -Mikołajki”, każdy wyposażony w nowoczesną łazienkę oraz taras. Na terenie ośrodka znajduje się : molo z przystanią sprzętu pływającego, kąpielisko strzeżone, boiska do: piłki siatkowej, koszykówki, plac zabaw dla dzieci, huśtawki, piaskownice, sala tv, dwie świetlice ze stołem do tenisa stołowego, piłkarzykami, darty - gra w lotki, sklepik, kawiarnia, stołówka z widokiem panoramicznym na jezioro. Nieopodal znajduje się ośrodek jazdy konnej.
WYŻYWIENIE:
3 posiłki dziennie + podwieczorek (smaczna, domowa kuchnia).
PLAN IMPREZY:
Dzień 1
Zbiórka w Gdańsku - parking PKP (przy dawnej poczcie) godz.15:00, wyjazd do Grabowa godz. 15:15. Przyjazd do ośrodka, zakwaterowanie, kolacja, spotkanie organizacyjne, nocleg.
Dzień 2 - 10
Pobyt i realizacja programu.
Dzień 11
Po śniadaniu wykwaterowanie z pokoi, wyjazd. Przyjazd do Gdańska ok. godz. 11:15
WAKACJE Z PRZYGODĄ i SZKÓŁKA JEŹDZIECKA
PODSTAWY NURKOWANIA
Niecodziennych wrażeń dostarczy Wam poznanie zasad nurkowania, a możliwość zanurzenia się w przejrzystych
wodach jeziora da Tobie satysfakcję obcowania w magicznym, wodnym królestwie, gdzie spotkasz ryby na
wyciągnięcie ręki.
PODRÓŻ DO SZYMBARKA
Poza ciekawymi i ważnymi informacjami o Kaszubach, ich tradycji i zwyczajach, będziemy mogli zobaczyć między innymi: Dom stojący na głowie, Dom Sybiraka, Najdłuższą deskę świata, Pomnik Gryfa Pomorskiego, Bunkier Gryfa Pomorskiego, Dwór Salino, Kościółek Św. Rafała, największy fortepian, dom Kaszuba z Kanady, dom z Turcji.
BASEBALL DLA WSZYSTKICH (dziewczyny, to też coś dla Was:)
Zajęcia prowadzić będą instruktorzy profesjonalnej szkółki baseballu, którzy nauczą Was podstaw tej radosnej dyscypliny. Nauczycie się : rzucania, łapania, biegów po bazach. Na zakończenie weźmiecie udział w mini turnieju oraz grze fabularnej ,,Poszukiwanie magicznej rękawicy”. Zwycięskie drużyny otrzymają pamiątkowe medale.
ZABAWA W SURVIVAL
Poznamy podstawy survivalu, które nauczą Was niezbędnych umiejętności i zachowań w lesie takich jak: rozpoznawanie roślin jadalnych, budowa szałasów, terenoznawstwo, samarytanka. Będziemy prowadzić zabawy w terenie, m. in. manewry, szukanie -skarbów,” zwiady terenowe, podchody z mapą w celu znalezienia ukrytego skarbu, itp. Poznacie, jak rozróżniać strony świata oraz działanie kompasu. Podczas odkrywania terenu wyznaczycie leśne szlaki i namalujecie wspólnie mapę okolicy.
ZAWODY PAINTBALL
Kolorowy zawrót głowy, wspaniała rozrywka, trafianie do stałego celu.
W ZDROWYM CIELE, ZDROWY DUCH
Zajęcia rekreacyjne, tj. siatkówka, koszykówka, gry i zabawy w wodzie pod opieką ratownika, turniej tenisa stołowego, dodadzą wam chęci i energii do kolejnych zabaw, a pozytywne emocje zapewni Wam francuska gra w bule z elementami zręcznościowymi. Założymy zespół cheerleaderek, który będzie towarzyszył wszystkim meczom i rozgrywkom zespołowym.
PARK LINOWY
Chcesz zamienić się w Spider-Mana, możesz sprawdzić swoich sił na rozciągniętych pomiędzy drzewami mostach, siatkach oraz innych przeszkodach w trakcie przepraw na pajęczynie siatki wspinaczkowej. Będziesz musiał zmierzyć się z drgającymi linami, a w trakcie zjazdu tyrolskiego będziesz budzić wiewiórki okrzykiem godnym samego Tarzana.
REJS STATKIEM
Jedna z najprzyjemniejszych form zwiedzania, rejs statkiem po przyjaznych wodach jeziora. Będziecie podziwiać
okolice z pokładu statku, dowodzonego pewną rękę doświadczonego -wilka morskiego”.
MINI GOLF
Rozwiniesz ducha koleżeńskiej rywalizacji w tej, odpowiedniej dla każdego, grze, mieszance zręczności i celności.
18 - dołkowe pole mini golfowe czeka, żebyś mógł spróbować swoich sił.
PODSTAWY WĘDKOWANIA
Czeka na Ciebie odkrycie tajników ulubionej formy wypoczynku dużego procentu dorosłych, nawet największe
gwiazdy sportu i kultury polubiły ten rodzaj spędzania wolnego czasu.
SZKÓŁKA JEŹDZIECKA
PROGRAM :
- 1 Lekcja - Oprowadzanie konia w ręku oraz podstawowe ćwiczenia.
- 2 Lekcja - Wsiadam na konia : stęp swobodny bez wodzy, stęp z wodzami.
- 3 Lekcja - Jak ruszyć konia?
- 4 Lekcja - Co zrobić, żeby koń skręcił w lewo lub w prawo?
- 5 Lekcja - Jedziemy na spacer po ośrodka.
- 6 Lekcja - Nauka anglezowania.
- 7 Lekcja - Jazda kłusem ćwiczebnym, ćwiczenia pomagające zachować równowagę na koniu.
- 8 Lekcja - Przygotowanie do mini zawodów w grupie początkującej i zaawansowanej.
Jazda samodzielna po placu w stępie i kłusie (zawody jeździeckie). Uczestnicy dzieleni są na grupę początkującą i zaawansowaną. Dla osób zaawansowanych program dobieramy indywidualnie, (możliwe : wyjazdy w teren, nauka pokonywania przeszkód). Dodatkowo uczymy się pielęgnacji, siodłania, czyszczenia, kiełznania. Możliwość dokupienia jazd konnych na miejscu celem jeszcze większego pogłębienia wiedzy i praktyki jeździeckiej.
CENA ZAWIERA:
Zakwaterowanie 11 dni / 10 noclegów,
wyżywienie - 3 posiłki dziennie (smaczna, domowa kuchnia) + podwieczorek
transport - autokarem turystycznym na trasie Gdańsk - Grabowo - Gdańsk,
program jak wyżej,
bilety wstępów,
ubezpieczenie NNW (standard),
opiekę kierownika i wychowawców, ratownika, instruktorów baseballu, pielęgniarki,
podatek VAT.
CENA NIE ZAWIERA:
kieszonkowego,
ubezpieczenia od ryzyka związanego z uprawianiem jazdy konnej - 35 zł/os.
UWAGA:
Należy ze sobą zabrać ważną legitymację, numer pesel, spodnie typu legginsy lub inne bez szwów, buty za kostkę (jazda na koniach), ciepły dres, strój kąpielowy, obuwie sportowe, kurtkę przeciwdeszczową, klapki, ręczniki.
KOLONIE NA KASZUBACH - NURKOWANIE - CENA 1.489,00 PLN
|
Grabowo - Ośrodek wczasowy O.W. -Skierka” położony w Grabowie, turystycznej miejscowości na Kaszubach, nad Jeziorem Mausz, które posiada urozmaiconą i malowniczą linię brzegową przez co zachęca do kąpieli, uprawiania żeglarstwa i innych sportów wodnych. Okolica, w której położony jest ośrodek wyróżnia się ekologiczną czystością i wyjątkowo korzystnym mikroklimatem.
|
|
OPIS:
|
|
ZAKWATEROWANIE: Ośrodek położony na terenie 1,5 ha bezpośrednio nad Jeziorem Mausz (I klasa czystości wody). Domki 4 i 5 osobowe typu -Mikołajki”, każdy wyposażony w nowoczesną łazienkę oraz taras. Na terenie ośrodka znajduje się : molo z przystanią sprzętu pływającego, kąpielisko strzeżone, boiska do: piłki siatkowej, koszykówki, plac zabaw dla dzieci, huśtawki, piaskownice, sala tv, dwie świetlice ze stołem do tenisa stołowego, piłkarzykami, darty - gra w lotki, sklepik, kawiarnia, stołówka z widokiem panoramicznym na jezioro.
WYŻYWIENIE:
3 posiłki dziennie + podwieczorek (smaczna, domowa kuchnia).
PLAN IMPREZY:
Dzień 1
Zbiórka w Gdańsku - parking PKP (przy dawnej poczcie) godz.15:00, wyjazd do Grabowa godz. 15:15. Przyjazd do ośrodka, zakwaterowanie, kolacja, spotkanie organizacyjne, nocleg.
Dzień 2 - 10
Pobyt i realizacja programu.
Dzień 11
Po śniadaniu wykwaterowanie z pokoi, wyjazd. Przyjazd do Gdańska ok. godz. 11:15
WAKACJE Z PRZYGODĄ i SZKÓŁKA NURKOWANIA
PODRÓŻ DO SZYMBARKA
Poza ciekawymi i ważnymi informacjami o Kaszubach, ich tradycji i zwyczajach, będziemy mogli zobaczyć między innymi: Dom stojący na głowie, Dom Sybiraka, Najdłuższą deskę świata, Pomnik Gryfa Pomorskiego, Bunkier Gryfa Pomorskiego, Dwór Salino, Kościółek Św. Rafała, największy fortepian, dom Kaszuba z Kanady, dom z Turcji.
BASEBALL DLA WSZYSTKICH (dziewczyny, to też coś dla Was:)
Zajęcia prowadzić będą instruktorzy profesjonalnej szkółki baseballu, którzy nauczą Was podstaw tej radosnej dyscypliny. Nauczycie się : rzucania, łapania, biegów po bazach. Na zakończenie weźmiecie udział w mini turnieju oraz grze fabularnej ,,Poszukiwanie magicznej rękawicy”. Zwycięskie drużyny otrzymają pamiątkowe medale.
ZABAWA W SURVIVAL
Poznamy podstawy survivalu, które nauczą Was niezbędnych umiejętności i zachowań w lesie takich jak: rozpoznawanie roślin jadalnych, budowa szałasów, terenoznawstwo, samarytanka. Będziemy prowadzić zabawy w terenie, m. in. manewry, szukanie -skarbów,” zwiady terenowe, podchody z mapą w celu znalezienia ukrytego skarbu, itp. Poznacie, jak rozróżniać strony świata oraz działanie kompasu. Podczas odkrywania terenu wyznaczycie leśne szlaki i namalujecie wspólnie mapę okolicy.
ZAWODY PAINTBALL
Kolorowy zawrót głowy, wspaniała rozrywka, trafianie do stałego celu.
W ZDROWYM CIELE, ZDROWY DUCH
Zajęcia rekreacyjne, tj. siatkówka, koszykówka, gry i zabawy w wodzie pod opieką ratownika, turniej tenisa stołowego, dodadzą wam chęci i energii do kolejnych zabaw, a pozytywne emocje zapewni Wam francuska gra w bule z elementami zręcznościowymi. Założymy zespół cheerleaderek, który będzie towarzyszył wszystkim meczom i rozgrywkom zespołowym.
PARK LINOWY
Chcesz zamienić się w Spider-Mana, możesz sprawdzić swoich sił na rozciągniętych pomiędzy drzewami mostach, siatkach oraz innych przeszkodach w trakcie przepraw na pajęczynie siatki wspinaczkowej. Będziesz musiał zmierzyć się z drgającymi linami, a w trakcie zjazdu tyrolskiego będziesz budzić wiewiórki okrzykiem godnym samego Tarzana.
REJS STATKIEM
Jedna z najprzyjemniejszych form zwiedzania, rejs statkiem po przyjaznych wodach jeziora. Będziecie podziwiać
okolice z pokładu statku dowodzonego pewną ręką doświadczonego -wilka morskiego”.
MINI GOLF
Rozwiniesz ducha koleżeńskiej rywalizacji w tej, odpowiedniej dla każdego, grze, mieszance zręczności i celności. 18
- dołkowe pole mini golfowe czeka, żebyś mógł spróbować swoich sił.
PODSTAWY WĘDKOWANIA
Czeka na Ciebie odkrycie tajników ulubionej formy wypoczynku dużego procentu dorosłych, nawet największe
gwiazdy sportu i kultury polubiły ten rodzaj spędzania wolnego czasu.
SZKÓŁKA NURKOWANIA - ABC NURKOWANIA
Niecodziennych wrażeń dostarczy Wam poznanie zasad nurkowania, a możliwość zanurzenia się w przejrzystych
wodach jeziora da Tobie satysfakcję obcowania w magicznym, wodnym królestwie, gdzie spotkasz ryby na
wyciągnięcie ręki.
- Teoretyczne zajęcia z podstaw nurkowania dla całej grupy połączone z prezentacją sprzętu, zasadami korzystania z aqualungu, bezpieczeństwo nad i pod wodą, konkursy dla dzieci.
- Nurkowanie - snorkling w sprzęcie ABC czyli pływanie w masce, fajce, płetwach, nauka techniki prawidłowego poruszania się pod wodą, sposoby wejścia do wody- skoki.
- Jedno nurkowanie w kompletnym sprzęcie nurkowym z instruktorem w grupach dwu osobowych. Pamiątkowe zdjęcie dla każdego z uczestników spod wody.
- Zajęcia z elementów Pierwszej Pomocy Przedmedycznej EFR (demonstracja resuscytacji krążeniowo-oddechowej na manekinach, wzywanie pomocy oraz udzielanie pomocy przez dzieci)
- Zajęcia z elementami ratownictwa wodnego oraz zasad bezpiecznego wypoczynku nad wodą- co można robić, a czego nie powinno się robić na kąpielisku i poza nim. Praca ratownika WOPR, czyli przyjemne z pożytecznym.
- Zajęcia z wiązania węzłów żeglarsko-ratowniczych oraz zasady ich zastosowania,
- Zabawa z językiem migowym, alfabet oraz podstawowe zwroty.
Możliwość ukończenia kursu P1 i uzyskanie uprawnień CMAS, które pozwalają na nurkowanie do 20 m.
CENA ZAWIERA:
Zakwaterowanie 11 dni / 10 noclegów,
wyżywienie - 3 posiłki dziennie (smaczna, domowa kuchnia) + podwieczorek
transport - autokarem turystycznym na trasie Gdańsk - Grabowo - Gdańsk,
program jak wyżej,
bilety wstępów,
ubezpieczenie NNW (standard),
opiekę kierownika i wychowawców, ratownika, instruktorów baseballu, pielęgniarki,
podatek VAT.
CENA NIE ZAWIERA:
kieszonkowego,
ubezpieczenia od ryzyka związanego z nurkowaniem - 35 zł/os.
UWAGA:
Należy ze sobą zabrać ważną legitymację, numer pesel, ciepły dres, strój kąpielowy, obuwie sportowe, kurtkę przeciwdeszczową, klapki, ręczniki.
|
http://gro-tour.pl/common/sart/9797/9797_43_3.jpg
Promocja!!!!
Z okazji Dnia Dziecka
Z tej okazji na wybrane imprezy udzielamy 150PLN rabatu Promocja trwa od 30.05.do 02.06.2014r. do godziny 18.00 Szczegóły i regulamin dostępny na naszej stronie www.gro-tour.pl Spieszcie się, bo liczba miejsc w promocji jest ograniczona !
Chcesz być na bieżąco z ofertami, promocjami i okazjami?
Znajdź nas na Facebook.pl
https://www.facebook.com/grotour
W razie pytań prosimy o kontakt:
Telefon:
58 [zasłonięte] 42 lub 58 [zasłonięte] 72
Fax:
58 [zasłonięte] 31
Mail:
[zasłonięte]@gro-tour.pl
ZAPRASZAMY !!!
Normal 0 false 21 false false false PL X-NONE X-NONE
|
