 Książki > Wydawnictwa informacyjne > Encyklopedie. Leksykony. Słowniki tematyczne
Książki > Nauki społeczne, humanistyczne, ekonomiczne > Językoznawstwo
Książki > Wydawnictwa informacyjne > Słowniki językowe > Słowniki wielojęzyczne > Słownik rosyjsko-polski
Książki > Wydawnictwa naukowe i popularno-naukowe > Wydawnictwa naukowe
|
|
| |  |
| | | Autorka opracowania dała się poznać jako autorka rozprawy "Kolokacja w przekładzie. Studium rosyjsko-polskie" wydanej w Lublinie w roku 2009 przez Wydawnictwo UMCS. Nowa jej książka, nosząca tytuł "Kolokacja w przekładzie. Słownik rosyjsko-polski", stanowi logiczne przedłużenie wcześniejszej analitycznej rozprawy o kolokacjach, jest próbą wykorzystania teorii nowoczesnej frazematyki na użytek praktyczny, z myślą o uniwersyteckiej dydaktyce języka rosyjskiego, badaniach kontrastywnych i praktyce translatorskiej. Jednym z celów autorki jest dostarczenie narzędzi do tłumaczenia kontekstowego, uwzględniającego utartą łączliwość leksykalną. Potwierdzony zostaje wciąż niedostatecznie respektowany postulat operowania w przekładzie nie ekwiwalentami pojedynczych słów, lecz ich utartymi połączeniami, kolokacjami właśnie. | | | Tytuł: | Kolokacja w przekładzie Słownik rosyjsko-polski | | | Oprawa: | twarda | | | Liczba stron: | 420 | | | Rok wydania: | 2011 | | | Miejsce: | Lublin | |
| | | Wydawnictwo: |  UMCS | | Nr katalogowy (ISBN): | 978[zasłonięte][zasłonięte]27330 978[zasłonięte][zasłonięte]27330 | | Data wydania: | 2[zasłonięte]012-01 |
|
| | | | | Waga produktu: | 889 g. | |
| |
Książka - dokument piśmienniczy myśli ludzkiej, raczej obszerny, w postaci publikacji wielostronicowej o określonej liczbie stron, o charakterze trwałym. Słowo o bardzo wielu pokrewnych znaczeniach. Dzisiejsza postać książki wywodzi się od kodeksu, czyli kartek połączonych grzbietem, które wraz z rozwojem pergaminu zastąpiły poprzednią formę dokumentu piśmienniczego, czyli zwój. Więcej informacji na: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ksi%C4%85%C5%BCka |
