Alex Storozynski
KOŚCIUSZKO
KSIĄŻĘ CHŁOPÓW
Wydawnictwo W.A.B.
premiera: kwiecień 2011
wydanie: I
tytuł oryginału: Peasant Prince. Thaddeus Kosciuszko and the Age of Revolution
gatunek: biografie
przekład: Jarosław Mikos
oprawa: twarda z obwolutą
format: 16 x 24 cm
liczba stron: 480
ISBN[zasłonięte]978-8314-930-3
W tej biografii Tadeusz Kościuszko znów staje się człowiekiem z krwi i kości. Przedstawia ona nie tylko tysięczne talenty i uzdolnienia, ale także pasje i namiętności (nieprzypadkowo książka zaczyna się od nieudanej ucieczki Tadeusza i jego ukochanej, Ludwiki Sosnowskiej, która wbrew woli ojca chciała poślubić młodego kapitana).
Książka Alexa Storozynskiego daje szansę innego spojrzenia na człowieka, o którym trzeci prezydent USA Thomas Jefferson powiedział: „Najczystszy spośród synów wolności, jakiego znałem". Autor nie dał się uwieść ani polskiej, ani amerykańskiej wersji legendy, co pozwoliło mu na obiektywne wykorzystanie źródeł, pochodzących i z jednej, i z drugiej strony oceanu.
Storozynski przypomina szereg osobistych zalet i umiejętności Kościuszki, m.in. jego pracowitość, doskonałą znajomość taktyki i strategii wojskowej, zdolności i wykształcenie inżynieryjne oraz niebywałą pomysłowość w tej dziedzinie (zwycięstwo w kluczowej dla historii USA bitwie pod Saratogą zawdzięczają Amerykanie w dużej mierze zbudowanym przez Kościuszkę fortyfikacjom), a także wskazuje, jak dalece jego poglądy polityczne i społeczne wykraczały poza epokę:
Zdumiewający był jego dobrze znany testament, w którym [...] pisał do Thomasa Jeffersona, że afrykańscy niewolnicy zasługują na wolność i powinni «poznać obowiązek obywatela w wolnym państwie» oraz że każdy z nich powinien otrzymać wykształcenie i „czynić siebie samego możliwie najszczęśliwszym". [...] Kościuszko walczył jednak także o prawa chłopów, Żydów, amerykańskich Indian, kobiet i wszystkich innych ofiar dyskryminacji. Był prawdziwym księciem tolerancji.
(fragment)
Książę chłopów to pasjonująca historia człowieka, którego Napoleon nazwał „bohaterem północy", Katarzyna II „bestią", a wybitny francuski historyk, Jules Michelet „ostatnim rycerzem, ale pierwszym Słowianinem, który nowocześnie rozumiał braterstwo i równość".
Książka Alexa Storozynskiego o Tadeuszu Kościuszce, bohaterze amerykańskim i polskim, została napisana ze współczesnej perspektywy i pokazuje nam Kościuszkę, który kochał wolność i chciał jej dla wszystkich ludzi i narodów. [Książę chłopów] to historia uprawiana obiektywnie, tak potrzebna w dzisiejszej Ameryce i Polsce. Bohater książki Alexa to jeden z ojców współczesnej demokracji, w tym samym stopniu co Waszyngton, Jefferson, Madison i Lincoln.
Adam Michnik
