Mała Katarzyna o dziwnym nazwisku Certitude nosi okulary tak jak jej tata. Casami okulary komplikują życie, na przykład trzeba je zdejmować na lekcjach tańca klasycznego. A Katarzyna marzy o tym, by zostać baletnicą jak jej mama, która mieszka w Nowym Jorku. Na szczęście dziewczynka szybko odkrywa, że okulary mają też pewną zaletę, gdyż pozwalają jej żyć w dwóch różnych światach: w świecie realnym, jaki widzi, gdy je nosi, zaś gdy je zdejmie - w łagodnym, zamglonym, pozbawionym ostrości świecie, w którym tańczy jak we śnie...