Przełożył: Andrzej Czarnocki Pewnego chłodnego marcowego poranka na terenie londyńskiego szpitala psychiatrycznego znaleziono zwłoki powieszonego na drzewie pacjenta, Charliego Pottsa pochodzącego ze znanej angielskiej rodziny. Czy człowiek ten był wariatem i czy rzeczywiście popełnił samobójstwo? Jego niekonwencjonalne zachowania zawsze budziły silne emocje wśród powiązanych siecią skomplikowanych relacji członków rodziny. Tym razem stają się dla nich impulsem do poszukiwania prawdy o sobie. Bracia i siostra, rodzice, związane z nimi kobiety i mężczyźni. Kto kogo tutaj kocha, a kto nienawidzi? Co zadecydowało o ich życiu? Narracja przenosi się z parlamentu do więzienia, z kościoła do szpitala psychiatrycznego – opowiada zarazem o tych, którzy rządzą społeczeństwem, jak i o tych, którzy stali się jego wyrzutkami. W sercu tej opowieści zawsze jednak będzie rodzina – podzielona współzawodnictwem i niespełnioną miłością, ale mimo burz odnajdująca spokój. Znana dobrze naszym czytelnikom Rachel Billington wydała osiemnaście powieści i dziewięć książek dla dzieci (w IW Pax ukazały się: Imperium kobiet 1988 i 2005, Okazja do grzechu 1989 i 2006, Być gwiazdą 1995). Jest wiceprzewodniczącą angielskiego PEN-Clubu. Ma czworo dzieci i czworo wnuków. Mieszka w Londynie i Dorset.