Z TYŁU OKŁADKI:

Joe Kubert
JOSEL - 19 kwietnia 1943 r.
Opowieść o powstaniu w warszawskim getcie.

"Wiosną 1926 roku moi rodzice razem z moją dwuletnią siostrą Idą porzucili małe miasteczko w Polsce. Dotarli do Anglii i Southampton starali się wsiąść na statek płynący do Ameryki. [...] Kubertom dano wizy do Nowego Świata. Do Ameryki."

Tak zaczyna się odautorski "Wstęp" na temat genezy tego albumu. Jest to bowiem historia quasiautobograficzna, która zakłada, iż odwrotnie niż w rzeczywistości, rodzicom Kuberta - polskim Żydom - nie udało się wyjechać do Ameryki i wrócili do Polski. A co za tym idzie, stali się ofiarami hitlerowskiego terroru, jaki ogarnął Europę w czasie II wojny światowej.

Mistrzowsko narysowany komiks, który autor pozostawił w postaci szkicu ołówkiem, gdyż ta forma najlepiej oddaje zamierzony przekaz fabularny. Autorem scenariusza i rysunków jest jeden z najsławniejszych amerykańskich twórców, Joe Kubert, który wsławił się między innymi znakomitą opowieścią graficzną "Fax From Sarajevo" z 1996 r.

Scenariusz i rysunki : Joe Kubert

Przekład: Maciej Drewnowski