Dziewczyna bohatera, Reina, opętana jest ideą emigracji do USA. Składają więc potajemnie wniosek wizowy, który oczywiście zostaje odrzucony. Wówczas pracownica biura proponuje im nielegalny przerzut za wygórowaną opłatą. Reina kradnie pieniądze narzeczonemu ciotki i oboje zaczynają szykować się do podróży, wraz z całą grupą nielegalnych emigrantów. Uciekają z domu i ruszają w trudną, pełną niebezpieczeństw drogę, oszukiwani i podle traktowani ale ostatecznie trafiają do Stanów, do wymarzonego Nowego Jorku. Wynajmują pokoik i Marlón wychodzi na papierosa. Rzuca niedopałek na ziemię, jakiś policjant do niego woła, chłopak wpada w panikę i zaczyna uciekać. Policjant ściga go, ale wpada pod samochód. Marlón pędzi przerażony. I kiedy staje, zdaje sobie sprawę, że się zgubił. że nie ma pojęcia, jak wrócić.