Wyraz i zdanie w językach słowiańskich 3.
Opis, konfrontacja, przekład
pod red. IWONY ŁUCZKÓW I JANA SOKOŁOWSKIEGO
Seria: Slavica Wratislaviensia CXVII
2002 rok
stron 344
Spis treści Słowo wstępne .
ЛЮБОСЛАВА Асіїв, Морфонологічні особливості творення відприкметникових дериватів у сучасній українській мові .
MIECZYSŁAW BALOWSK.I, Konotacje semantyczne słowa Buh w poezji Jerzego Ortena . . . I
ALBERT BARTOSZEWIc;z|, O zjawiskach konwergcncyjnycli we współczesnym języku białoruskim .
ВАЛЕНТИН БОГДАНОВ, Многомерность семантики предложсния (na матсриалс русского язьїк'а) . A
NNA BOLEK, Słownictwo religijne w antykatolickich przekładach księcia Iwana Chworostinina .
ALEŚ BRANDNER, Актуальніше процсссьі в морфологичсской систсмс русского глагола
DANUTA BUDNIAK, Імпліцитігі та скспліцитіїі втілення в паралелістичних зістав¬леннях .
MARIE CEC110VA, Striikturni a komunikačni vztahy na ùrovni slova a vëty .
MIROSŁAWA CZETYRBA, Про семантику українських прикметіїиків та іменників з префіксом не- .
KATARZYNA DEMBSKA, Krótka charakterystyka zjawiska eufemizacji we współczesnym języku rosyjskim (na przykładzie pola semantycznego seksu) .
IRINA FOUGERON, JEAN BREUILLARD. C „Я" И без .
ANTONI FURDAL, Słowiańskie kultury narodowe. Czas przełomu? .
УБАВКА ГА.ІДОВА, Условниот период BO іугоисточните максдоііски говори . . .
ДЕ.ІАН Гкговски, Семантичко-сиїггаксичка апализа на сврзничките лексеми со значенеє причина по максдоискиот 1азик .
ВИКТОР ХРАКОВСКИЙ, Таксисиьіе конструкции со спсциализироваїпгьіми й иеспе-іщализировапньїми глагольньїми формами .
PRZEMYSŁAW JÓŻWIKIEWICZ, Ukraińskie zdanie względne typu relativiiin iifo + verbuni fïnitum .
JAN KAMIENIECKI, TEksty biblijne i patrystycznc w XVI- i XVII-wiecznych polemikach religijnych .
ЄВГЕНІЯ КАРПІЛОВСЬКА, Функціональна морфемна граматика як модель генеру¬вання та інтерпретації слів .
МАРША КОРОКАР-БЕЛЧЕВА, Топоцимите како сведоштва за максдонскитс ja-зични простирагьа (социолингвистички аспект) .
JOUZAS KORSAKAS, Определение ядра и периферии лсксических систем славянских язьїков статистическими методами .
ТАТЬЯНА КОСМІЇДА, Прагмалипгвнстическая катсгория оцеїіки в спстсме взгля-дов Алексапдра ГІотебни .
v VS7TOF KUSAL, Принципьі построепия русско-польского словаря межъязнко-
ВЬІХ ОМОНИМОВ .
ГАЛИНА МАЦЮК, Ідея спорідненості слов'янських мов в українському мовознав¬стві Галичини (перша половина XIX ст.) .
ВЛАДИМИР МЯКИШЕВ, Заимствование в „покровительственной окраске" моло-
дежного русского жаргона .
НИНА МЕЧКОВСКАЯ, Афористика: судьба жанра в семиотическом освещении . .
МИЛИЦА МИРКУЛОВСКА, Zakres ekwiwalencji macedońskiej oü-konstrukcji i polskiego
infinitiwu .
VERA MITRINOVIĆ, Zaimki 3. osoby w funkcji anaforycznej w serbskim, polskim i rosyj¬skim tekście narracyjnym .
JOANNA NAWACKA, O heteroseksualnej miłości i seksie w rosyjskim żargonie młodzieżowym. Czasowniki .
IWONA NOWAKOWSKA-KEMPNA, AGNIESZKA KRUMPHOLZ, Ruch w powietrzu i jego rozsze¬rzenia metaforyczne (na przykładzie czasowników macedońskich) .
LARYSA PISAREK, Беларуска-расійскі слоунік Николая Байкова й Степана Некраше-
вича как источник сведений о речевой деятельности человека .
ІРИНА ПРОЦИК, Способи творення українських фізичних термінів .
MICHAŁ SARNOWSKI, Kłótnia werbalna a profilowanie konceptu konfliktu (na materiale polskim i rosyjskim) .
HANS-EBERHARD SEIDEL, Обрамление в русском язьіке .
IRENA SEIFFERT, Obraz Słowianina w przysłowiach geograficznych .
JACEK SKAWIŃSKI, Nazwy zwierząt jako inwektywy w języku polskim i niemieckim .
KZIMIERA M. SOŁECKA, Problemy konfrontacji czasowników macedońskich i polskich
(semantyka i składnia) .
MACIEJ SZELEWSKI, Nazwy własne w polskiej i rosyjskiej literaturze fantasy w aspekcie so¬cjologicznym (na podstawie twórczości Andrzeja Sapkowskiego i Nika Pierumowa)
BAZYLI TÏCHONIUK, Losy wschodniosłowiańskiego sufiksu -onok we współczesnych nazwi¬skach mieszkańców Polski .
ZUZANNA TOPOLIŃSKA, Лексема (збороформата) како минимален контекст за фо-нолошката измена (на маргина на работите врз Општословенскиот лин-гвистички атлас) .
LADISLAV VOBORIL, Анекдот как текст в тексте - речь в речи .
ZDEŃKA VYCHODILOVÂ, Предмет речи c точки зрения лингвистики текста в чеш-
ском язьіке (в сопоставлении c русским) .
MARIOLA WALCZAK-MlKOLAJCZAKOWA, Magiczna funkcja słowa w bułgarskich obrzędach związanych z uzdrawianiem .
HARRY WALTER, ВАЛЕРИЙ МОКИЕНКО, Пословицьі в современной русской речи й жаргоне .
DIANA WIECZOREK, K истории украинского язьїка й язьїкознания .
МИХАЙЛО Вінтонів, Становлення конструкцій з некоординованими головними членами речення в сучасній українській мові .
АНАТОЛІЙ ЗАГНІТКО, Універсально-типологічні модифікації і трансформації слов'янського речення . ГАЛИНА ЗОЛОТОВА, Слово й предложение как компоненти текста .
MARIA ŻUREK, Оценочньїе слова в общем русском жаргоне .
