Problemy teoretyczno-metodologiczne badań konfrontatywnych języków słowiańskich
Redaktor naukowy: Helena Běličova, Galina Nieszczimienko, Zofia Rudnik-Karwatowa
liczba stron: 115
rok wydania: 1991
Część pierwsza dwuczęściowej publikacji. Zawiera. koncepcje ogólnoteoretyczne i ogólne propozycje metodologicznych badań konfrontatywnych. Większość opracowań pokazuje jednak praktyczne zastosowanie metody konfrontatywnej analizy składni języków słowiańskich.
Przynależność autorów do różnych szkół lingwistycznych czy wielość i różnorodność postaw badawczych sprzyja znalezieniu pełnego i spójnego opisu konfrontatywnego języków słowiańskich.
SPIS TREŚCI
Wstęp......................... 5-6
Violetta Koseska-Toszewa (Warszawa), O języku-
-pośredniku i badaniach konfrontatywnych..... 7-19
Jolanta Mindak (Warszawa), O przydatności uwzględniania języków pozaindoeuropejskich w badaniach slawistycznych.................... 21-24
BHpiOJIHH, BHKTOp XpaKOBCKHH(JIeHHH-
), napa,zmrMa cnaBflHCKoro HMnepaTHBa c o6me-THnojiorHHecKHX no3Hu;HH............. 25-48
Helena B e 1 i c o v a (Praha), Intenćni modalni modifikace
platnosti predikacniho obsahu........... 49-68
Zbigniew Greń, Danuta Rytel-Kuc (Warszawa), Wykorzystanie przekładów literackich w pracy nad dwujęzycznym słownikiem walencyjnym...... 69-78
Małgorzata Korytkowska (Warszawa), Problemy konfrontatywnego opisu czasowników bułgarskich i polskich na płaszczyźnie semantycznej i syntaktycznej...................... 79-90
Bflpa MajiA^CHesa (Co^hs), MHoroe3HHHHHT CHTaKTH-qeH peHHHK Ha cjiaBSHCKHTe rnaronH ica-ro ocHOBa 3a CLnocTaBHTenHH H3CJieflBaHH«........... 91-99
Ludmiła Uhlifova (Bratisłava), Slovanske slovosledne
izoglosy.....................101-115
