SIW Znak zaprasza na swoje aukcje!
Na stronie "o mnie" mogą Państwo sprawdzić wszystkie aktualne promocje oraz regulamin naszej księgarni internetowej
Na naszych aukcjach oferujemy jedynie nowe egzemplarze naszych tytułów
Czas realizacji zamówień: 24 h
Koszt przesyłki niezależnie od ilości zakupionych tytułów pozostaje taki sam
Dowodem zakupu jest paragon lub faktura VAT
Przedmiotem tej aukcji jest:
Konstandinos Kawafis
Jeżeli do Itaki wybierasz się w podróż
Oprawa twarda
Wydanie: pierwsze
ISBN: 978-83-[zasłonięte]-1517-7
Rok wydania: 2011
Format: 148x226 mm
Ilość stron: 152
Wydawnictwo: Znak
Niniejszy wybór proponuje polskiemu czytelnikowi nową, zupełnie inną lekcję przekładu tej krystalicznej poezji, autorstwa Antoniego Libery, znawcy i tłumacza twórczości Samuela Becketta, poezji Hölderlina, dramatów Wilde'a i Makbeta Shakespeare'a.
„Poezja Kawafisa urzekła mnie od pierwszej lektury, a zadecydowały o tym takie jej cechy jak szczególna prostota i oszczędność języka, wysublimowana kolokwialność wyrazu, subtelna i wszechobecna ironia oraz dojmująca melancholia na tle przemijania i nietrwałości zarówno uczuć, jak i dzieł ludzkich rąk. Z dziesiątków scen, impresji i mini-opowieści wyłaniał się sugestywny obraz samotnego poety, przemierzającego wolnym krokiem »zmierzchającą« Aleksandrię - widmowe, zdegradowane miasto, kryjące pod powierzchnią plebejskiej tandety tajemnicę i skarby dawnej »arystokratycznej« świetności”.
Ze wstępu Antoniego Libery
