"Siostra", debiutancka (1994 r.) powieść czeskiego pisarza Jachyma Topola, wydana po raz pierwszy w Polsce przez Wydawnictwo W.A.B. w 2002 r.

Przełożył Leszek Engelking.

Jak napisała w "Śladami literatury polskiej w twórczości Jachyma Topola" Dorota Żygadło-Czopnik,"Oś fabularną powieści stanowią losy grupy przyjaciół zawiązujących w Czechach "plemienną" organizację mafijną. Tekst osadzony jest w realiach pierwszej połowy lat 90, lecz wydarzenia, postaci i procesy społeczne są jedynie materiałem, z którego narrator buduje swą prywatną mitologię. Najważniejsza część powieści rozgrywa się w czasie między ucieczką obywateli NRD z praskiej ambasady RFN na Zachód, a rozpadem Czechosłowacji, czyli obejmuje okres przełomu politycznego i kształtowania się nowych realiów w latach 1[zasłonięte]989-19. Topol opisuje moment oczekiwania, gorączkowej aktywności, moment, w którym stare prawa i reguły przestały już istnieć, a nowe nie zostały jeszcze stworzone. "Siostra" to powieść, w której dramatyczne i groteskowe wizje, przypominające apokaliptyczne wizje z obrazów Boscha, wielobarwny i hałaśliwy karnawał danse macabre wyrażone są często na poziomie języka za pomocą znaków i symboli głęboko zakorzenionych w kulturze europejskiej, czeskiej, polskiej."

Oferowany egzemplarz, choć jednokrotnie przeczytany, jest w niemal idealnym stanie.

Polecam.