|
JA CHCĘ MIŁOŚCI! Klaus Kinski
DC 1992 str. 374, stan bdb- (podniszczona lekko okładka) ISBN 83[zasłonięte]85373-7
Klaus Kinski to nie tylko Drakula z pamiętnego filmu Herzoga. To jeden z najbardziej oryginalnych twórców naszego stulecia, niezwykła osobowość i autor najbardziej skandalicznej i perwersyjnej autobiografii JA CHCĘ MIŁOŚCI! Blużnierca i pornograf, mieszkaniec rynsztoków i bywalec Hollywoodu, bogacz i nędzarz, maniak seksualny i kochający ojciec - czyli sam Autor w tej pasjonującej, porywającej książce. Niemiecki -jeśli wykorzystać całą jego siłę -jest jednym z najpiękniejszych, najbardziej ekspresyjnych języków świata. Domagam się wolności - niepodważalnego prawa pisarza... poety. Klaus Kinski ...Rozbijając tradycyjne formy, znalazł nowe. Wczarował w niemiecki nie znaną dotychczas wrażliwość... Łamie słowa, rozsypuje głoski, zatraca siłę ciężkości - świediste obrazy szybują w powietrzu, a wraz z nimi zapomniane głoski. To nowość. Nie wiedzieliśmy, jak plastycznym, miękkim materiałem jest język! Kinski to jeden z niewielu, których można zaliczyć do prawdziwej awangardy naszego stulecia. (Z eseju Gertrudy von Freisleben o Klausie Kinskini)
Spełniając artystyczne żądanie autora, publikujemy tekst bez zmian, nawet tam, gdzie wyraźnie wykracza poza przyjęte normy, co pozwala zachować oryginalność i siłę wyrazu języka Kinskiego. (Od wydawców oryginału niemieckiego i przekładu polskiego)
|
|