Алла Лучик


Словник

еквівалентів слова

української мови


[ AŁŁA ŁUCZYK

SŁOWNIK UKRAIŃSKICH EKWIWALENTÓW SŁOWA ]


wyd. Katowice 2006, stron 219, bibliogr.,
oprawa miękka foliowana, format ok. 16,5 cm x 23,5 cm


Nakład tylko : 200 + 50 egz. !!!


UWAGA : Tekst w języku ukraińskim !


Z notatki wydawniczej :

Słownik zawiera zaktualizowane ukraińskie ekwiwalenty wyrazów,
będące jedną z najczęściej używanych kategorii połączeń stałych,
charakteryzujące się spójnością znaczenia oraz ściśle uporządkowaną strukturą formalną.
W słowniku zwiększono zasób jednostek leksykalnych, pogłębiono sposoby ich wyjaśnienia
oraz znacznie poszerzono zakres materiału ilustracyjnego.
Hasłami są wyodrębnione ekwiwalenty słowa i ich warianty ortoepiczne, morfologiczne
oraz interpunkcyjne. Hasła zostały uporządkowane alfabetycznie.
W celu jak najpełniejszego odzwierciedlenia struktury gramatycznej ekwiwalentów słowa
pod uwagę brane są ich cechy morfologiczne (wskazanie przynależności do części mowy)
i właściwości składniowe (w roli wtrącenia, orzeczenia itp.). Do każdego hasła dodana została
charakterystyka semantyczna w formie tłumaczenia. Jako dodatkową charakterystykę wykorzystuje się
antonim wyrazu. Podawane są również przykłady użycia danego ekwiwalentu słowa w procesie komunikacji.
Ilustracje zbudowano na podstawie tekstów publicystycznych i utworów literackich.
Ponadto przytaczane są cytaty z XIX–XX-wiecznych utworów literackich.

SPIS TREŚCI :


Передмова — 7

Przedmowa — 14

Умовні скорочення — 21

Словник — 23

Літературні джерела словника — 215



KAŻDY OFEROWANY EGZEMPLARZ JEST SPRAWDZANY
W CELU WYKLUCZENIA EWENTUALNYCH
DEFEKTÓW DRUKARSKICH !


ZAPRASZAM DO PRZEJRZENIA OFERTY KSIĘGARNI E-KODEKS
NA AUKCJACH ALLEGRO !!!


W przypadku dodatkowych pytań proszę przesłać wiadomość.