Бранко Тошович

 

Способы  глагольного действия
в сербском, хорватском и бошняцком языках


[Branko Toszowicz — Rodzaje akcji czasownikowej
w języku serbskim, chorwackim i bośniackim]



Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego — Katowice 2009

Stron 120, bibliografia, tab., schem.,
miękka oprawa foliowana, format ok. 24 cm x 17 cm

 
Niski nakład !!!

Uwaga : tekst w jęz. obcym (rosyjski, serbski, chorwacki, bośniacki) !


Z notatki wydawniczej :

W książce scharakteryzowane zostały rodzaje akcji czasownikowej
w językach serbskim, chorwackim i bośniackim.
Do analizy wybrano różne rodzaje akcji, pokazujące jedną z czterech modyfikacji:
zmiana stopnia, zmiana normy, zmiana kolejności lub zmiana ilości.
Może im towarzyszyć dodatkowa modyfikacja – aksjologiczna, której istota
polega na tym, że do znaczenia czasownika jest wnoszona ocena (pozytywna lub negatywna).
Analiza rodzajów akcji składa się z trzech części: w pierwszej analizowany jest
problem ich opisu w literaturze przedmiotu; w drugiej przedstawione zostały ogólne
poglądy na rodzaje akcji, m.in. ich klasyfikacja; w trzeciej przeprowadzono analizę
podstawowych rodzajów akcji.
Badania miały na celu: zbadać eksplikacje rodzajów akcji w literaturze przedmiotu;
przedstawić i opisać ich podstawowe typy; zgrupować znaczną liczbę takich czasowników
i przedstawić dla nich typowe przykłady. Szczególną uwagę w analizie poświęcono
relacji rodzajów akcji i grup leksykalno-semantycznych.


Ze streszczenia w języku polskim :

W książce scharakteryzowane zostały rodzaje akcji (RA) czasownikowej
w języku serb­skim, chorwackim i bośniackim. Dla analizy wybrano 23 rodzaje akcji:
augmentatywny, delimitatywny, denormatywny, deminutywny, dystrybutywny, intensywny,
iteratywny, komitatywny, kompletywny, kompletywno-partytywny, kumulatywny, majoratywny,
inicjalny, perduratywny, prospektywny, reduplikatywny, saturatywny, ponadnormatywny,
semelfaktywny, faktytywny, finitywny, ponadnormatywny, ewolutywny. Wszystkie przekazują
jed­ną z czterech modyfikacji: zmiana stopnia, zmiana normy, zmiana kolejności lub zmiana ilości.
Może im towarzyszyć dodatkowa modyfikacja — aksjologiczna, której istota polega na tym,
że do znaczenia czasownika jest wnoszona ocena. Ocena może być pozytywna,
kiedy wyra­żana jest sympatia lub może być negatywna, kiedy przekazywana jest antypatia.

Analiza RA składa się z trzech części. W pierwszej analizowany jest problem ich opisu
w literaturze przedmiotu. W drugiej części przedstawiono ogólne poglądy na RA.
W tym rozdziale również przeprowadzono rozróżnienie między poszczególnymi grupami
i dokona­no ich klasyfikacji. W części trzeciej przeprowadzono analizę podstawowych RA.
Z wielkiej liczby różnorodnych RA wybrano takie, które są najbardziej charakterystyczne.
Niniejsza praca ma na celu (1) zbadać eksplikacje RA w istniejącej literaturze przedmiotu,
(2) przedsta­wić i opisać ich podstawowe typy, (3) zgrupować znaczną liczbę takich czasowników
i przedstawić dla nich typowe przykłady. Szczególną uwagę w analizie poświęcono relacji RA
i grup leksykalno-semantycznych. Podstawową część badanego korpusu stanowią tek­sty
z paralelnego korpusu „Gralis" [...] stworzonego dla badania języków słowiańskich,
przede wszystkim serbskiego, chorwackiego i bośniackie­go. Materiał dodatkowy
został zaczerpnięty z serbskich i chorwackich jednojęzycznych kor­pusów
(brak korpusu języka bośniackiego). Jako podstawowe źródło eksplikacji wykorzy­stywane są
serbsko-rosyjskie i chorwacko-rosyjskie słowniki (brak słownika języka bośniackiego).


[SPIS TREŚCI]

Содержание

Введение

Способы глагольного действия

Модификация степени

Эволютивный способ действия
Интенсивный способ действия
Чрезмерно-интенсивный способ действия
Аугментативный способ действия
Диминутивный способ действия
Кумулятивный способ действия
Фактитивный способ действия

Модификация нормы

Делимитативный способ действия
Сатуративный способ действия
Сверхнормативный способ действия
Денормативный способ действия
Майоративный способ действия
Комплетивный способ действия
Комплетивно-партитивный способ действия

Модификация последовательности

Начинательный способ действия
Финитивный способ действия
Проспективный способ действия
Дистрибутивный способ действия
Комитативный способ действия

Модификация количества

Семельфактивный способ действия
Пердуративный способ действия
Редупликативный способ действия

Заключение

Приложение

Литература

Streszczenie
Summary





KAŻDY OFEROWANY EGZEMPLARZ JEST SPRAWDZANY
W CELU WYKLUCZENIA EWENTUALNYCH
DEFEKTÓW DRUKARSKICH !


ZAPRASZAMY DO PRZEJRZENIA PEŁNEJ OFERTY KSIĘGARNI E-KODEKS !!!


W przypadku dodatkowych pytań proszę przesłać wiadomość.