Język niemiecki. Wypracowania maturalne - wzory z tłumaczeniami to po Listach i tekstach użytkowych (poziom podstawowy) następny tytuł przygotowany dla maturzystów oraz nauczycieli przygotowujących uczniów do Nowej Matury 2005 na poziomie rozszerzonym.

Książka zawiera 50 wypracowań z tłumaczeniami na tematy obowiązujące na maturze. Teksty - napisane przez uczniów polskich i niemieckich - poprzedzone zostały "maturalnymi" poleceniami, przetłumaczone na język polski i opatrzone słowniczkiem. Są tu wszystkie formy wypowiedzi pisemnych, o których jest mowa w Informatorze maturalnym: opowiadania, recenzje, opisy i rozprawki. We wstępie autorka radzi uczniom, jak ąwiczyć pisanie różnych form wypracowań, jak pracować nad słownictwem, na co zwracać uwagę przy pisaniu. Nauczyciele znajdą tu opis wszystkich wymaganych form wypracowań oraz jak oceniać prace maturalne wg nowych kryteriów.