JĘZYK FRANCUSKI DLA ZAAWANSOWANYCH
MARIA ŁOZIŃSKA  •  LUDOMIR PRZESTASZEWSKI 

WP, 1969, str. 378, stan db+ (przykurzona) sama książka. Książka w formie zeszytów w kartonowej obwolucie

ISBN

PRZEDMOWA
„Język francuski dla zaawansowanych" stanowi w zasadzie kontynuację podręcznika Marii Szypowskiej „Język francuski dla początkujących" wydanego przez Wiedzę Powszechną, gdyż charakter podręcznika i metoda wykładu mają w dużej mierze na względzie osoby uczące się języka samodzielnie, bez pomocy i kontroli wykładowcy.
Materiał językowy—leksykalny i gramatyczny — zawarty został w 30 lekcjach, z których każda obejmuje: teksty w języku francuskim (dialogi i opowiadania), objaśnienia rzeczowe i leksykalne, komentarz gramatyczny i ćwiczenia.
W podręczniku znajduje się ponadto klucz do tekstów i ćwiczeń oraz słownik francusko-polski i polsko-francuski z terminologią dostosowaną do potrzeb podręcznika.
Dwa rodzaje tekstów wprowadzonych w lekcjach zapewniają uczącemu się kontakt zarówno z francuskim językiem mówionym, jak i pisanym.
Tematyka tekstów wprowadza w krąg realiów życia codziennego starając się jednocześnie uwypuklić pewne aspekty kultury i cywilizacji francuskiej, zaś słownictwo obejmuje różnorodne dziedziny zainteresowań. W trosce o poprawność wymowy, tak trudnej do opanowania bez wzorca słuchowego, słownictwo francuskie zostało zaopatrzone w transkrypcję fonetyczną.
Komentarz gramatyczny nawiązuje do występujących w tekście zagadnień językowych. Ze względu na ścisłe powiązanie z tekstem, komentarz obejmuje jedynie wybrane zagadnienia. Specjalny nacisk położono na składnię języka francuskiego.
Metoda objaśniania zagadnień gramatycznych i leksykalnych uwzględnia praktyczny charakter podręcznika, stąd redukuje się do niezbędnego minimum objaśnienia słowne na rzecz poglądowego przedstawienia problemu za pomocą odpowiednio zestawionych przykładów, tabel, wyróżnień w druku.