Oprawa: Miękka ze skrzydełkami

Format: 14.5x20.5cm

Liczba stron: 200

EAN: 978[zasłonięte][zasłonięte]11813

Książka zawiera podstawowe wiadomości i praktyczne wskazówki dla osób zainteresowanych współpracą handlową z Chinami. Przedstawia powszechnie spotykane etapy transakcji handlowych ze stroną chińską – od zapytania o dostępność i cenę, negocjacje cenowe, zamówienie i konstruowanie kontraktu, odprawę i spedycję towaru aż po jego odbiór. Dodatkowo prezentuje: schemat organizacji przedsiębiorstwa, listę najczęściej spotykanych pozycji zawodowych i słowniczki (polsko-chiński, chińsko-polski), gromadzące przedstawione w książce słownictwo. Książka jest wzbogacona o płytę CD z wymową.
Każda z lekcji składa się z dwóch czytanek: dialogu i formy pisanej – listu, maila czy wypełnionego formularza oraz ich transkrypcji i polskiego tłumaczenia. Druga z czytanek opatrzona jest ponadto wyjaśnieniami, co do wymogów formalnych dla korespondencji pisemnej ze stroną chińską. Obie czytanki opatrzone są tabelami z nowymi słówkami wraz z ich wymową i tłumaczeniami. Na końcu każdej z lekcji zawarte są informacje związane z praktycznymi aspektami danego etapu transakcji (np. nazwy form płatności czy rodzaje cen w spedycji) bądź z powiązanymi z treścią lekcji aspektami kultury chińskiej (np. odpowiednie zwracanie się do chińskiego partnera biznesowego).

Oprawa: Miękka

Format: 10.0x14.4cm

Liczba stron: 512

EAN: 978[zasłonięte][zasłonięte]96354

Słownik polsko - chiński chińsko - polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego.

Słownik składa się z dwóch części, część pierwsza to słownik polsko – chiński, a część druga to słownik chińsko – polski. W części polsko – chińskiej wyrażenia podano w porządku alfabetycznym zgodnie z alfabetem polskim, natomiast w części chińsko – polskiej hasła podano alfabetycznie zgodnie z zapisem fonetycznym wyrażeń w języku chińskim. Część słownikową poprzedzono krótkim wstępem omawiającym najważniejsze cechy języka chińskiego.

Opracowanie powstało przy współpracy z Translation Cafe. Tłumaczenia. Opracowania wstępu i tłumaczenia słownika dokanała Małgorzata Dudzisz. Konsultantem opracowania jest Wen Opaśnik - Zhang.