Smuklejszy, lżejszy i pełen świetnych pomysłów.

Kto raz weźmie iPada 2 do ręki, nie będzie chciał go odłożyć. Tak właśnie obmyślili to jego projektanci. Nowy iPad jest o 33 procent smuklejszy i do 15 procent lżejszy, dlatego jeszcze wygodniej trzyma się go w dłoniach.2 Przeglądanie stron WWW, sprawdzanie poczty, oglądanie filmów i czytanie książek odbywa się tak naturalnie, że łatwo zapomnieć, jak zaawansowana technologia kryje się pod ekranem iPada.

Dwurdzeniowy układ A5. Bardzo szybki. Do kwadratu.

Dwa szybkie rdzenie układu procesorowego A5 sprawiają, że iPad może teraz robić dwa razy więcej rzeczy naraz. Różnica jest odczuwalna podczas przeglądania stron WWW, oglądania filmów, prowadzenia rozmów wideo przez FaceTime, grania w gry i przechodzenia między aplikacjami. Wielozadaniowość działa płynniej, aplikacje są ładowane szybciej i wszystko po prostu lepiej działa.

Superszybka grafika.
Gracze, do turboboju!

Do dziewięciu razy szybsza grafika to oczywiście prawdziwa gratka dla graczy — gry na iPadzie działają jeszcze płynniej i bardziej realistycznie. Szybsza grafika korzystnie wpływa też na pracę aplikacji, zwłaszcza tych operujących na materiale wideo. Różnicę odczujesz podczas przewijania biblioteki zdjęć, edycji wideo w iMovie i oglądania animacji w Keynote.

Bateria działa długo. A więc i Ty możesz.

Mimo że jest smuklejszy i lżejszy, nowy iPad ma tę samą niesamowitą baterię na 10 godzin pracy.1 To dość czasu na lot przez ocean, całą noc oglądania filmów lub tydzień dojazdów do pracy. Energooszczędny układ A5 i inteligentny system iOS dbają o wydajność baterii, tak aby iPad w niczym Cię nie ograniczał.

Dwie kamery. Wielkie Halo dla FaceTime na iPadzie.

iPad ma teraz dwie kamery — jedną z przodu, a drugą z tyłu. Może i są małe, ale — naprawdę — te dwie kamery to duża rzecz. Zostały zaprojektowane z myślą o wideorozmowach FaceTime i sprawiają, że możesz swobodnie rozmawiać i śmiać się razem z ludźmi, z którymi lubisz spędzać czas.3 Przednia kamera służy do rozmów „twarzą w twarz”. Jednak podczas rozmowy możesz przełączyć się na kamerę tylną i pokazać rozmówcy miejsce, w którym się znajdujesz. I wszystko, co akurat dzieje się wokół Ciebie. Tylna kamera wkracza też do akcji, gdy dostrzeżesz coś, co warto sfilmować. Kamera rejestruje obraz w jakości HD, więc każdy nagrany klip wideo już sam w sobie jest mini-arcydziełem. A jeśli chcesz, możesz powygłupiać się i porobić sobie odjazdowe zdjęcia w Photo Booth. Wszystko za pomocą iPada. To się nazywa lekka rozrywka.

iPad i Smart Cover. Stworzeni dla siebie.

iPad 2 i nakładka Smart Cover są stworzeni dla siebie. Dosłownie.4 Zaprojektowaliśmy nakładkę Smart Cover do iPada tak, aby była do niego idealnie dopasowana i praktyczna — można ją założyć na iPada albo podstawić pod spód. Za magiczną siłą przyciągania tak naprawdę kryją się inteligentnie wbudowane magnesy. Smart Cover przylega idealnie i chroni ekran iPada, a jednocześnie nie dodaje mu zbędnych gramów ani centymetrów. Gdy tylko otworzysz nakładkę Smart Cover, Twój iPad od razu obudzi się do życia. Gdy ją zamkniesz, iPad automatycznie uśnie. I jeszcze jedna sztuczka: złożona nakładka zmienia się w podstawkę do oglądania filmów, grania w gry i surfowania w sieci. Smart Cover możesz mieć w jednym z 9 jasnych kolorów — z tego cztery to warianty wykończone elegancką włoską skórą barwioną aniliną.5 Wybierz swój ulubiony kolor i skorzystaj z pomysłowości naszych konstruktorów.

Ekran z podświetleniem LED. Niesamowity widok.

iPad cały jest jednym wielkim, pięknym ekranem — oferuje 9,7 cala przekątnej dla zdjęć, filmów, stron WWW, książek i innych atrakcji w wysokiej rozdzielczości. Podświetlenie LED sprawia, że widzisz wszystko w żywych, jasnych barwach i doskonałej ostrości. I to nawet w miejscach słabo oświetlonych, na przykład w samolocie. W dodatku iPada nie da się trzymać pod złym kątem. Układ ekranu jest automatycznie dostosowywany, gdy tylko obrócisz iPada, a nawet gdy odwrócisz go do góry nogami. Wykorzystanie technologii IPS (In-Plane Switching) gwarantuje szeroki kąt widoczności — aż 178°. Możesz zwrócić iPada w stronę kogoś po drugiej stronie pokoju lub patrzeć na ekran razem z osobą siedzącą obok — i każdy będzie miał najlepsze miejsce.

Multi-Touch.
Wszystko w zasięgu ręki.

Najlepsze rozwiązania techniczne są przez użytkownika odbierane jako coś zupełnie naturalnego — bez poczucia, że oto obcujemy z superzaawansowaną technologią. Tak właśnie działa ekran Multi-Touch na iPadzie. Wszystko, co robisz — przeglądanie stron WWW, pisanie wiadomości e-mail, czytanie książek, czy przeglądanie zdjęć — sprowadza się po prostu do dotykania ekranu. Jak to działa od strony technicznej? Gdy Twoje palce dotykają ekranu, panel pod szybą wyświetlacza wykrywa zmiany pola elektrycznego. Twoje stuknięcia, machnięcia, szczypnięcia i przesunięcia są natychmiast interpretowane jako odpowiednie czynności. Tak po prostu.

iOS 4.
Najbardziej zaawansowany system operacyjny dla urządzeń mobilnych.

iOS 4 to system operacyjny iPada (a także iPhone'a i iPoda touch). Obsługuje się go banalnie łatwo — palcami. Zawiera wszystkie funkcjonalne, innowacyjne i atrakcyjne aplikacje, których potrzebujesz na co dzień, a często nawet wielokrotnie w ciągu dnia. Jest również platformą, dla której powstało ponad 90 000 innych aplikacji, stworzonych specjalnie dla iPada. Jest bezpieczny, stabilny i szybko reaguje na Twoje polecenia. Do tego idealnie współpracuje ze sprzętowymi układami iPada. iOS 4 to jeden z powodów, dla których żadne inne urządzenie tej klasy nie może równać się z iPadem.

Błyskawiczna pobudka.
I gotowość do zabawy.

Chwyć iPada i naciśnij przycisk Początek, a urządzenie natychmiast wyjdzie ze stanu uśpienia. Jest to możliwe dlatego, że w iPadzie zastosowano szybką, energooszczędną i niezawodną pamięć flash, która zapewnia błyskawiczny dostęp do danych. Dzięki niej iPad bez wysiłku budzi się do życia.

Wi-Fi.
Doskonały sposób na kontakt.

Każdy iPad ma wbudowany nowoczesny interfejs sieci bezprzewodowej 802.11n. Automatycznie wyszukuje dostępne sieci Wi-Fi, do których można się podłączyć, wykonując tylko kilka stuknięć.

Żyroskop, przyspieszeniomierz i kompas.
iPad wyczuje Twój każdy ruch.

Wbudowany przyspieszeniomierz reaguje na obracanie iPada, a obraz wyświetlany na ekranie dopasowuje się do aktualnego położenia, przyjmując układ poziomy, pionowy, a nawet odwracając się do góry nogami. Teraz przyspieszeniomierz, trzyosiowy żyroskop i kompas działają wspólnie. Określają położenie iPada, kierunek, w którym jest zwrócony, i sposób, w jaki się porusza. Gry, mapy i inne aplikacje reagują na każdy ruch, skręt, obrót i przechył. Dla twórców gier to wielki krok naprzód. I pierwszy krok do jeszcze lepszych aplikacji na iPada.

Reprodukcja wideo. Pokaż, co robisz.

Reprodukcja wideo to nowa funkcja iPada — bardzo praktyczna, gdy chcesz pokazać szerszemu audytorium jakąś stronę WWW, prezentację, wideo, film lub zdjęcie. Wystarczy, że podłączysz przejściówkę cyfrowego AV firmy Apple lub przejściówkę ze złącza stacji dokującej na VGA (sprzedawaną oddzielnie), a Twój telewizor HD lub projektor zacznie wyświetlać wierną kopię obrazu z iPada. To kwestia podpięcia jednej wtyczki. Wszyscy będą widzieć to, co masz na ekranie — nawet gdy będziesz obracać iPada między układem pionowym a poziomym lub zmieniać powiększenie zdjęć. Większa wydajność funkcji graficznych układu A5 przekłada się na lepszy efekt wizualny w klasie, na zebraniu lub w domowym salonie.

AirPrint. Drukuj bezprzewodowo.

AirPrint umożliwia łatwe drukowanie wiadomości e-mail, zdjęć, stron WWW i dokumentów prosto z iPada przez sieć Wi-Fi.8 Nie trzeba pobierać oprogramowania, instalować sterowników ani podłączać kabli. Droga z ekranu iPada na papier jest banalnie prosta, wystarczy stuknąć kilka opcji.

Pojemność: 32 GB

Interfejsy bezprzewodowe:

• Wi-Fi (802.11a/b/g/n)

• Bluetooth 2.1 + EDR

Wyświetlacz

• Panoramiczny ekran dotykowy Multi-Touch o przekątnej 9,7 cala, z podświetleniem LED i błyszczącą powłoką, wykonany w technologii IPS

• Rozdzielczość 1024 na 768 pikseli przy 132 pikselach na cal (ppi)

• Powłoka oleofilowa odporna na odciski palców

• Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków

Układ procesorowy

• Zaprojektowany na zamówienie, energooszczędny i wydajny dwurdzeniowy układ SoC (system jednoukładowy) Apple A5 taktowany zegarem 1 GHz

Kamery, zdjęcia i nagrywanie wideo

• Kamera tylna: do nagrywania wideo, HD (720p) do 30 klatek na sekundę z dźwiękiem; jako aparat fotograficzny z 5-krotnym zoomem cyfrowym

• Kamera przednia: do nagrywania wideo, VGA do 30 klatek na sekundę z dźwiękiem; jako aparat fotograficzny o rozdzielczości VGA

• Sterowanie ekspozycją nagrań wideo i zdjęć poprzez stukanie w ekran

• Automatyczne dodawanie geoznaczników do zdjęć i wideo przy wykorzystaniu sieci Wi-Fi

Zasilanie i bateria

• Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 25 Wh

• Do 10 godzin przeglądania WWW przez Wi-Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki

• Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera

Wejścia/wyjścia

• 30-stykowe złącze dokujące

• Gniazdo słuchawek stereo mini-jack 3,5 mm

• Wbudowany głośnik

• Mikrofon

Czujniki

• Żyroskop trójosiowy

• Przyspieszeniomierz

• Czujnik oświetlenia zewnętrznego

Lokalizacja

• Wi-Fi

• Kompas cyfrowy

Odtwarzanie dźwięku

• Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz

• Obsługiwane formaty audio: HE-AAC (V1 i V2), AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV

• Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności

• Dźwięk w formacie Dolby Digital 5.1 (pass-through) przez przejściówkę cyfrowego AV firmy Apple (sprzedawaną osobno)

Telewizja i wideo

• Reprodukcja wideo i wyjście wideo: do 1080p przez przejściówkę cyfrowego AV firmy Apple lub przejściówkę VGA firmy Apple (kable są sprzedawane osobno)

• Wyjście wideo: formaty 576p i 480p przez kabel składnikowego AV firmy Apple; formaty 576i i 480i przez kabel zespolonego AV firmy Apple

• Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 720p przy 30 klatkach na sekundę, Main Profile, poziom 3.1, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov; Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280x720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi

Obsługiwane załączniki poczty e-mail

• Możliwość przeglądania następujących typów dokumentów: .jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony WWW); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel)

Ułatwienia dostępu

• Możliwość odtwarzania napisów kodowanych

• Czytnik ekranu VoiceOver

• Powiększanie zawartości ekranu

• Biały tekst na czarnym tle

• Dźwięk monofoniczny

Wymagania środowiskowe

• Temperatura pracy: od 0° do 35°C

• Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45°C

• Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji

• Maksymalna wysokość pracy: 3000 m n.p.m.

Wymagania dotyczące systemu

• Mackomputer Mac z portem USB 2.0;

• Mac OS X 10.5.8 lub nowsza wersja;

• iTunes 10.2 lub nowsza wersja (zalecana),

• do pobrania bezpłatnie ze strony www.itunes.com/pl/download;

• konto w iTunes Store;

• dostęp do Internetu.

Wymagania dotyczące systemu Windows

• komputer PC z portem USB 2.0;

• Windows 7; Windows Vista; Windows XP Home lub Professional z dodatkiem Service Pack 3 lub nowszym;

• iTunes 10.2 lub nowsza wersja (zalecana),

• do pobrania bezpłatnie ze strony www.itunes.com/pl/download;

• konto w iTunes Store;

• dostęp do Internetu.

Zawartość opakowania

• iPad

• Przewód dokujący ze złączem USB

• Zasilacz USB 10 W

• Dokumentacja

Wymiary i masa 

• Wysokość: 241,2 mm

• Szerokość: 185,7 mm

• Głębokość: 8,8 mm

• Masa: 601 g