Inaczej mówiąc... Tłumaczenie z francuskiego na polski. Ćwiczenia

Autor: Elżbieta Skibińska
Wydawca: Dolnośląskie Wyd. Edukacyjne
ISBN: 83-7125-081-9
Rok wydania: 2001
Ilość stron: 144
Oprawa: miękka
Format: 17 x 24

Wysyłka w ciągu 24 godzin

EAN: 978[zasłonięte][zasłonięte]12508


Ćwiczenia dotyczące tłumaczeń z języka francuskiego na język polski.

Książka składa się z czterech części, w których ćwiczenia zostały pogrupowane według klucza tematycznego i stopnia trudności.

Pierwsza część - Ćwiczenia wstępne pozwalają wyodrębnić wrażliwość na różnice między francuszczyzną a polszczyzną.
Zawarte w części drugiej i trzeciej dotyczą wybranych różnic gramatycznych i leksykalnych między polskim i francuskim.
W części czwartej zostały umieszczone teksty, w których pojawiają się nie tylko trudności ćwiczone wcześnie, ale także nowe problemy.

Wiążą się one z rozumieniem tekstu, którego tłumaczenie jest adresowane do konkretnego odbiorcy.