Elio Fiore

In Purissimo azzurro

Słowo wstępne: Mario Luzi

Milan, 1986, Garzanti, wydanie 1

Str.: 108, rysunek poza tekstem, tekst w języku włoskim, oprawa miękka, 19 cm

Stan BDB.

Dedykacja i podpis Elio Fiore dla Jerzego Ciechanowicza.

Jerzy Ciechanowicz (ur. 9 października 1955 w Warszawie – zm. 14 stycznia 1999 w Warszawie) – polski humanista, pisarz, archeolog śródziemnomorski, filolog klasyczny, dziennikarz, tłumacz, podróżnik, działacz społeczny.

Debiutował w liceum opowiadaniem pt. "Stworzenie czyli utrata doskonałości".

W późniejszej twórczości poświęcił się głównie historii starożytnej, filologii klasycznej i archeologii. Uprawiał eseistykę historyczną. 

Był redaktorem naczelnym wydawnictwa Arkady.

Wspólnie z wydawnictwem Prószyński i Spółka stworzył w 1998 roku serię wydawniczą Biblioteka Antyczna, która cieszy się wielką popularnością wśród czytelników. 

Pisywał libertyńskie limeryki, romantyczne opowiadania i rysował.

W jego dorobku znajduje się historyczny komiks i kilkaset rysunków satyrycznych, z których część opublikował w

"Bez Dogmatu" pod pseudonimem Stefan Wyłupiec. Materiały satyryczne publikował pod pseudonimem z uwagi na obawy odnośnie do pisarstwa historycznego i publikowania w prasie "głównego nurtu". 

W ostatnich latach pracował nad książką „Dlaczego nie wierzę w Boga", której jednak nie zdołał ukończyć przed śmiercią.

Zajmował się tłumaczeniami z greki, łaciny oraz włoskiego.

Do najważniejszych tłumaczeń należą: „Szachy" Hieronima Vidy (1983), „Rzymska poezja miłosna" i „Priapea" (1988) – zbiór najbardziej nieprzyzwoitych wierszyków Starożytności, "Bogowie i mity Greków" Mary Barnett (1988),

"Optymizm" Francesco Alberoni (1997).