Idiomy polsko-niemieckie

wyd: PWN

rok wyd: 2003

ilość stron: 147

okładka: miękka

autor: Wójtowicz Janina, Mieczyslaw Wójcicki

Zbiór ok. 1200 idiomów polskich i ich niemieckich odpowiedników. W większości są to tzw. frazeologizmy tożsame, tzn. idiomy, które w obu językach są "takie same". Nowa wersja książki, która miała w PWN już 5 wydań jako Deutsche und polnische Redewendungen. Ta sama baza hasłowa, ale inaczej ustrukturowana i spolonizowana (tzn. w nowym wydaniu wstęp, objaśnienia i tytulatura wewnętrzna zredagowana po polsku). Zbiór zawiera przykłady użycia wyrażeń i zwrotów z kontekstami w obu językach oraz indeksy wszystkich idiomów w języku polskim i niemieckim ułożone wg słów kluczowych. Książka powstała w Niemczech na Uniwersytecie w Bochum z przeznaczeniem początkowo dla niemieckich studentów polonistyki, w późniejszych wydaniach polskich wielokrotnie udoskonalana.