Świeżo poślubieni Thorgal i Aaricia podróżują szukając jakiegoś spokojnego miejsca, w którym mogliby zamieszkać. Po drodze trafiają na festyn w krainie Aran, podczas którego Aaricia rozwiązuje pewną zagadkę i zostaje obwołana królową. Rządzących krainą trzech "starców" ogłasza zawody, których zwycięzca zostanie mężem królowej i władcą całej krainy. Po nieskutecznej próbie uwolnienia swej żony, Thorgal jest zmuszony wystartować w zawodach. Oczywiście całkiem incognito. Uczestnicy, aby wygrać turniej muszą wypełnić trzy zadania. Właśnie podczas jednego z nich Thorgal spotyka po raz pierwszy Strażniczkę Kluczy. W końcu nasz bohater zdobywa tajemniczy flakon. Poznawszy wtedy całą tajemnicę "starców" robi jedyną słuszną rzecz... rozprawia się z nimi ostatecznie.