Moja książka powstała jako tryptyk. Na "lewym skrzydle" naszkicowałem kilka aspektów bizantyjskiego życia, świadomie nie uwzględniając wszystkich, a tylko te, które, moim zdaniem, miały szczególny wpływ na bizantyjską kulturę [...].
"Środkową część" tryptyku poświęciłem zjawisku, które Norman Baynes nazwał "krainą myśli Wschodniego Rzymu". Starałem się opisać to, w co wierzyli Bizantyjczycy i co można określić mianem bizantynizmu. Zajmując się tą kwestią, przyjąłem punkt widzenia "przeciętnego" Bizantyjczyka [...]. W "prawym skrzydle" tryptyku próbowałem zawrzeć opis dziedzictwa, które otrzymaliśmy w spadku po Bizancjum. Czymkolwiek bowiem była cywilizacja bizantyńska w swoich czasach, to jednak źródłem naszego dla niej podziwu jest jej literacka i artystyczna ekspresja.