SPRZEDAM JEDEN Z NAJBARDZIEJ ZNANYCH DRAMATÓW, ARCYDZIEŁO TEATRU ELŻBIETAŃSKIEGO
WILIAMA SZEKSPIRA
"HAMLET"
"TEKST PRZEKŁADU HAMLETA UWZGLĘDNIONY W NINIEJSZYM WYDANIU OPARTO NA TEKŚCIE USTALONYM DLA
VI - TOMOWEGO WYDANIA ZBIOROWEGO " DZIEŁ DRAMATYCZNYCH"W. SZEKSPIRA - PIW 1958.
W TEKST PASZKOWSKIEGO , OGŁOSZONY DRUKIEM PO RAZ PIERWSZY JUŻ PO ŚMIERCI TŁUMACZA ,WPROWADZONO
TU I ÓWDZIE DROBNE ZMIANY , ZMIERZAJĄCE Z JEDNEJ STRONY DO SPROSTOWANIA NIEWĄTPLIWYCH BŁĘDÓW I UZUPEŁNIENIA STOSUNKOWO DOŚĆ LICZNYCH OPUSZCZEŃ, Z DRUGIEJ DO UCZYTELNIENIA WERSJI PRZEKŁADU TAM, GDZIE
ALBO ZBYT ARCHAICZNE FORMY, ALBO TEŻ NIEFORTUNNA STYLIZACJA UTRUDNIAŁABY JEGO ZROZUMIENIE."
OD SAMEGO POWSTANIA "HAMLET" JEST JEDNYM Z NAJCZĘŚCIEJ GRANYCH UTWORÓW TEATRALNYCH , A ROLA HAMLETA - ZE WZGLĘDU NA OBJĘTOŚĆ TEKSTU, DUŻĄ EKSPRESJĘ I BOGATĄ OSOBOWOŚĆ POSTACI - UWAŻANY JEST ZA SPRAWDZIAN DOJRZAŁOŚCI I UMIEJĘTNOŚCI AKTORSKICH.
Z HAMLETA POCHODZI ZAPEWNE NAJPOPULARNIEJSZY MONOLOG, ZACZYNAJĄCY SIĘ OD SŁÓW
"BYĆ ALBO NIE BYĆ"
"HAMLET"
"KRÓLEWICZ DUŃSKI"
AUTOR - WILIAM SZEKSPIR
PRZEKŁAD - JÓZEF PASZKOWSKI
WYDAWNICTWO - PIW
WARSZAWA - 1978
ILOŚĆ STRON - 252
FORMAT - 155 x 180
OKŁADKI MIĘKKIE
STAN KSIĄŻKI - DOBRY
KARTKI CZYSTE, BEZ PIECZĄTEK, BLOK ZWARTY
OKŁADKI - NIEWIELKIE ŚLADY SKŁADOWANIA I PRZECHOWYWANIA
****
William Szekspir
(ang. William Shakespeare; ur. prawdopodobnie 23 kwietnia 1564 )
Angielski poeta, dramaturg, aktor.
Powszechnie uważany za jednego z najwybitniejszych pisarzy literatury angielskiej oraz reformatorów teatru.
Napisał około 40 sztuk, 154 sonety, a także wiele utworów innych gatunków. Mimo że cieszył się popularnością już za życia, jego sława rosła głównie po śmierci, dopiero wtedy został zauważony przez prominentne osobistości. Uważa się go za poetę narodowego Anglii.
Był jednym z niewielu dramaturgów, którzy z powodzeniem tworzyli zarówno komedie jak i tragedie. Sztuki Szekspira zostały przetłumaczone na większość języków nowożytnych, inscenizacje mają miejsce na całym świecie.
Jest również najczęściej cytowanym pisarzem anglojęzycznego świata.
****
"HAMLET"
SPIS TREŚCI:
WSTĘP
HAMLET
ANEKS
J.W. GOETHE : Z ROZMÓW O HAMLECIE
ST. TREMBECKI : Z SZEKSPIRA - FRAGMENT ANGIELSKI
W. BOGUSŁAWSKI : Z HAMLETA
W. MATLAKOWSKI ;WIEK HAMLETA
ST. WYSPIAŃSKI :Z HAMLETA
R. DYBOSKI: ZE WSTĘPU DO HAMLETA
T. BOY ŻELEŃSKI: HAMLET SZEKSPIRA
K. ADWENTOWICZ: MÓJ HAMLET
************************************************************************************************
ZAPRASZAM NA MOJE AUKCJE DZIEŁ LITERATURY POLSKIEJ I ŚWIATOWEJ,ALBUMÓW ,POWIEŚCI I LEKTUR DLA
DZIECI I MŁODZIEŻY. SPRZEDAJĘ RÓWNIEŻ PODRĘCZNIKI DO
PRZEDMIOTÓW ZAWODOWYCH I OGÓLNYCH DO WSZYSTKICH TYPÓW SZKÓŁ.
************************************************************************************************
