kategoria:                  kryminał, sensacja, thriller

seria:                          mroczna

gatunek:                    powieść

data premiery:          24.03.2010

wydanie:                    I

oprawa:                      miękka ze skrzydełkami

format:                       12,3 x 19,5 cm

liczba stron:               324

cena:                          34,90

tytuł oryginału:         Grafarþögn

przekład:                    Jacek Godek

Grobowa cisza to kolejny tom z cyklu o islandzkim policjancie Erlendurze Sveinssonie z Reykjaviku.  Akcja rozpoczyna się w domu na przedmieściu, gdy student medycyny odbiera swojego brata z dziecięcych urodzin. Oczekując na zakończenie imprezy, obserwuje malucha, który bawi się dziwnym białym przedmiotem. to… kawałek ludzkiej kości, przyniesiony przez solenizanta z pobliskiej budowy. Okazuje się, że w wykopie znajduje się reszta szkieletu, a na miejsce przybywa policja. Według archeologów zwłoki leżą w ziemi około siedemdziesiąt lat.  Erlendur podejrzewa, że mogą to być szczątki zaginionej osoby. W miarę badania historii okolicy śledztwo staje się coraz bardziej skomplikowane. Czy kluczem do zagadki mogą być zasadzone przez kogoś krzaki porzeczki? A może wyjaśni coś fakt, że podczas drugiej wojny światowej stacjonowało nieopodal brytyjskie i amerykańskie wojsko? Erlendur nie ma łatwego zadania, zwłaszcza że swoją uwagę musi poświęcić córce, która znalazła się w dramatycznej sytuacji. Ojcowskie poczucie winy wywołuje bolesne wspomnienia  z przeszłości, niepokojąco podobne do mrocznych tajemnic ujawnianych podczas dochodzenia.

Melancholijny nastrój, makabryczne odkrycia – wszystko to sprawia, że ta zagadka kryminalna przykuwa uwagę czytelnika z hipnotyczną siłą.

Arnaldur Indriðason sprawił, że Islandia stała się najważniejszym punktem na mapie entuzjastów nordyckiej literatury kryminalnej. Stosując swój surowy styl do opisu zbrodni [...] osiąga rozmach i spójność opowieści epickiej.

Karen Chisholm, „New York Times”

Włączenie elementów tradycyjnej islandzkiej sagi – przykładem motyw krwawych reperkusji czynów dokonanych przez dawne pokolenia – powoduje, że fabuła głęboko tkwi w bardzo specyficznej kulturze i niezwykłym krajobrazie. [...] Uważność, z jaką oddane są lokalne realia, spowodowała, że Indriðason dołączył do grona skandynawskich pisarzy – jak Peter Hoeg, Henning Mankell i Karin Fossum – którzy w ostatnich latach zasłynęli poza rynkiem skandynawskim. Val McDermid określiła Indriðasona mianem „fascynującego i genialnego”.

Nicholas Wroe, „The Guardian”

Fascynujące okno na nieznany świat, a jednocześnie oryginalna i zagadkowa historia.

Val McDermid

W bagnie w oczach krajowych krytyków:

Powieść Arnaldura Indriðasona ma wszystkie dobre cechy gatunku plus spory zastrzyk islandzkiego kolorytu.

Beata Kęczkowska, „Co Jest Grane”

W bagnie okaże się zapewne nad Wisłą sporym wydawniczym sukcesem. Zasłużenie zresztą! I z tego powodu wielbiciele kryminałów powinni cieszyć się najbardziej, ponieważ wróży to szybkie pojawienie się na rynku kolejnych tłumaczeń powieści o Erlendurze Sveinssonie.

Sebastian Chosiński, „Esencja. Magazyn Kultury Popularnej”

I jest to naprawdę niezła proza – mroczna, emocjonująca, miejscami sarkastyczna, miejscami zadziwiająco liryczna.

Piotr Kofta, „Dziennik”

W bagnie to doskonała, trzymająca w napięciu lektura, pozycja obowiązkowa dla każdego, kto lubi mroczne klimaty skandynawskiej literatury kryminalnej.

Rafał Chojnacki

Indriðason jest wiernym uczniem Mankella, czego zresztą nie ukrywa. Trudno jednak nie odnieść wrażenia, że w mroczności poszedł o krok dalej od swojego mistrza.

makbet.pl

Arnaldur Indriðason  (ur. 1961) – pisarz islandzki, autor scenariuszy. Skończył historię na Uniwersytecie Islandzkim, pracował jako dziennikarz i krytyk filmowy. Mieszka w Reykjaviku z żoną, ma troje dzieci. Jest autorem kryminałów: Synir duftsins (1997), Dauðarósir (1998), W bagnie (2000, W.A.B. 2000), Grobowa cisza (2001, W.A.B. 2009), Röddin (2003), Kleifarvatn (2004), Vetrarborgin (2005), Harðskafi (2007) i Svörtuloft (2009), oraz innych powieści: Napóleonsskjölin (1999), Bettý (2003) i Konungsbók (2006).  Indriðason otrzymał w 2003 roku nagrodę Szklanego Klucza, Złoty Sztylet (Gold Dagger Award), przyznawany przez Brytyjskie Stowarzyszenie Twórców Literatury Kryminalnej (2005), oraz był nominowany do Barry Award (2006). Bestsellerowe W bagnie w 2006 zostało nominowane do International IMPAC Dublin Literary Award oraz otrzymało Le Prix Mystère de la Critique, a także Szklany Klucz za najlepszy kryminał skandynawski roku (2002).  Kryminały „islandzkiego Henninga Mankella” zostały znakomicie przyjęte w Europie, szczególnie w Skandynawii i Wielkiej Brytanii, a także w Ameryce. O twórczości Indriđasona z entuzjazmem pisali autorzy kryminałów, m.in. Val McDermid. Książki Indriðasona były tłumaczone m.in. na angielski, francuski, duński, niemiecki, włoski, czeski, szwedzki, norweski i fiński.

Książka Arnaldura Indriđasona Grobowa cisza będzie czterdziestym ósmym tytułem, który zostanie wydany w mrocznej serii, a wcześniej obok poprzedniej książki tego autora W bagnie ukazały się tu m.in. kryminały:

Tomasza Konatkowskiego      Przystanek śmierć

Wilcza wyspa

Nie ma takiego miasta

Gianrico Carofiglio                 Świadek mimo woli

Z zamkniętymi oczami

Ponad wszelką wątpliwość

Aleksandry Marininy                Kolacja z zabójcą

Gra na cudzym boisku

Ukradziony sen

Zabójca mimo woli

Złowroga pętla

Płotki giną pierwsze

Śmierć i trochę miłości

Męskie gry