Trwające blisko sześć godzin starcie, które miało miejsce 15 lipca 1410 roku na polach Grunwaldu, nie tylko zachwiało układem sił średniowiecznej Europy, ale po wsze czasy zapisało się w zbiorowej świadomości Narodu jako święto wiktorii oręża i ducha polskiego. Rocznica tego niezwykłego wydarzenia stała się inspiracją do wydania niniejszego opracowania. Zawiera ono opis bitwy zaczerpnięty z kroniki XVI-wiecznego dziejopisarza Jana Długosza, przetłumaczony z łacińskiego oryginału na dziewięć języków nowożytnych (angielski, czeski, francuski, litewski, niemiecki, polski, rosyjski, tatarski i ukraiński), reprezentujących narodowości uczestników bitwy. Słownemu opisowi towarzyszy bogata szata graficzna. Na uwagę zasługują zwłaszcza zamieszczone tu wizerunki chorągwi, które stanęły pod Grunwaldem, a opisane zostały w wiekopomnym dziele polskiego kronikarza.

Książka wydana w lipcu 2010 r. z okazji 600-lecia bitwy pod Grunwaldem, poza efektowną formą edytorską, ma niewątpliwe walory poznawcze. Zawiera specjalnie dla tego tytułu zaprojektowane grafiki, przedstawiające banderie wszystkich wojsk biorących udział w bitwie - koronnych, litewskich, ruskich i tatarskich oraz wojsk zakonu krzyżackiego. Wizerunki chorągwi i opis bitwy Jana Długosza poddane zostały wnikliwej analizie redakcyjnej. Uzupełnienia i korygujące komentarze zamieszczono w postaci przypisów.

Atrakcyjność formy i wartość merytoryczną książki uhonorowano w Przeglądzie Wydawnictw Regionalnych "Ars Libris" 2010 (I nagroda w konkursie "Ars Libris", Nagroda Specjalna Prezydenta Miasta Olsztyna), a także Nagrodą Marszałka Województwa Warmińsko-Mazurskiego "Najlepszym z Najlepszych".

Wielojęzyczna, bogato ilustrowana edycja sprawia, że książka może być wspaniałym prezentem, wartościową pamiątką z Pól Grunwaldzkich.