Pierwszy kaszubski przekład „Ślubu” Witolda Gombrowicza. Arcydramat autora „Ferdydurke” jest jednym z pierwszych dzieł polskiej literatury współczesnej, które doczekało się swej kaszubskojęzycznej wersji. 

„Zdënk” ukazał się nakładem Gdańskiego Towarzystwa Promocji Kultury Akademickiej i dofinansowany ze środków ACK UG „Alternator” oraz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji. 

Przekład w tłumaczniu Hanny Makurat, pod opieką Jerzego Tredera. Na pierwszej stronie dedykacja w języku kaszubskim: "Dla Asi z najlepszymi życzeniami - Hanna Makurat".