Theganus / Thegan

Gesta Hludowici imperatoris /

Die Taten Kaiser Ludwigs *************************************

Astronomus

Vita Hludowici imperatoris / Das Leben Kaiser Ludwigs

Herausgegeben und ubersetzt von Ernst Tremp

Hannover 1995

Stron 681

Język: łaciński i niemiecki

Książka jest nowa

WYDANIE KRYTYCZNE Z KOMENTZRZEM, BILINGWICZNE.

RENOMOWANA SERIA MONUMENTA GERMANIAE HISTORICA 

INHALT

Einleitung 

A.    Thegan, Gesta Hludowici imperatoris

I. Der Verfasser                                          l

II. Die Enstehungszeit der Gesta                 5

///. Quellen und Vorlagen                       7

IV.  Titel,  Thema und Aufbau                   12

V. Zum Wert als Geschichtsquelle und zur literarischen

Stellung der Gesta                                 19

VI. Das Fortleben                                      23

VII. Die handschriftliche Überlieferung                        .      31

VIII. Ausgaben und Übersetzungen           40

1.  Textausgaben                                    40

2.  Übersetzungen                      ..           41

IX. Zur Klassifizierung der Überlieferung . . 42

1. Die Überlieferungen im Umkreis von Koblenz und
Lorsch: W, P,  T,  V, l!                         43

2. Die Vertreter der Walahfrid-Redaktion: H, K, Bj, Pi      48

3. Die Handschriften Z-2 und 84          49

4. Die Gesta-Bearbeitungen in S und 82 50
Stemma             .                                     ... 52

B.    Astronomus, Vita Hludowici imperatoris

I. Der Verfasser                            .           53

1.Zur Stellung des Astronomen am Hof 55

2.Herkunft und persönliches Umfeld des Biographen     60

II. Die Entstehungszeit der Vita               66

///.  Quellen und Vorlagen                . .               . .     69

1. Die Relatio Adhemari                         69

2. Einhards Vita Karoli                                            .        75

3. Die Annales regni Francorum            81

4. Verhältnis zu Nithard                        86

5. Weitere Quellen            .                    91
IV.  Titel,  Thema, und Aufbau                                ...   98

V. Zum Wert ah Geschichtsquelle und zur literarischen

Stellung der  Vita                                108

VI. das Fortleben                                                               .    115

VII. Die handschriftliche Überlieferung  123

VIII. Ausgaben und Übersetzungen                          .     . .    134

1.  Textausgaben                                                                 .      134

2.  Übersetzungen                                135
IX. Zur Klassifizierung der Überlieferung 136

1. Die Überlieferungen von Orleans, Fleury, Ferneres und
Bonneval: P_h K,  Vj                      ..    136

2. pj und die übrigen Handschriften der Continuatio
Aimoini            . .                   . .        141

3. Die Überarbeitung Ademars von Chabannes: P^, P)     142

4. Die Überlieferungen von Soissons und St-Denis:

l!, P₂,  V₂                                        ....     144

5. Die Handschriften aus Trier und Stablo: W, L₂ . .         148

6. Zum Archetyp und zum Stemma der Überlieferung    149
Stemma                                                        .         153

Zur Einrichtung der Ausgaben                 154

Zur deutschen  Übersetzung        ...             .   .        155
Abkürzungsverzeichnis                                                                   .      156

Quellen- und Literaturverzeichnis                  .  158

Siglen zu den Gesta Hludowici imperatoris Thegans   166
Siglen zur Vita Hludowici imperatoris des Astronomus .     .   .