---

Stan okładki: bardzo dobry (-), okładka foliowana, pożółkła, posiada niewielkie ślady zagięć oraz kilku drobnych zabrudzeń.

Stan kartek: kilka kartek posiada niewielkie ślady drobnych zabrudzeń, pozostałe czyste, białe, jedynie od strony zewn. krawędzi kartki posiadają niewielkie ślady drobnych zabrudzeń.

---

W książce znajduje się 16 barwnych reprodukcji w formie wkładek oraz 24 zdjęcia, ilustracje, reprodukcje i szkice cz.b. w tekście.

Z angielskiego przełożyła: Mira Michałowska.

PICASSO W OCZACH GERTRUDY STEIN (wstęp)

"Tak się złożyło, że słynny esej Gertrudy Stein, którego pierwsza edycja francuska miała miejsce w 1938 r., angielska zaś w 1939 r. - pojawia się w języku polskim dopiero teraz, w rok po śmierci Pabla Picasso. W ten sposób bohater pięknej opowieści biograficznej przeżył jej autorkę o 27 lat (Gertruda Stein zmarła w 1946 r.). My zaś obecnie możemy i musimy patrzeć na życie i twórczość dwojga przyjaciół - amerykańskiej pisarki i hiszpańskiego malarza - z perspektywy historycznej. Wyostrza ona niekiedy, niekiedy zaś zaciera, kontury niezwykłego dokumentu pisarskiego, jakim jest Picasso Gertrudy Stein.
Uwzględnienie perspektywy historycznej w naszym spojrzeniu na tę książke-dokument ułatwi wydobycie fragmentów zachowujących po dziś dzień nienaruszoną celność sądu czy to o samym artyście, czy też o jego najbliższym otoczeniu - malarzach, którzy w latach poprzedzających I wojnę światową inicjowali i rozwijali rewolucję kubistyczną. Wypada ponadto zwrócić uwagę na fakt, że Gertruda była starsza od Pabla o całe 7 lat. Różnice wieku między artystami wprawdzie zacierają się z biegiem czasu w ich wzajemnych stosunkach przyjaźni czy wspólnoty poglądów, nie są jednakże bez znaczenia dla odmienności struktur psychicznych. Różnice te - uzupełnione innymi czynnikami, jak nade wszystko bardzo różne środowiska społeczne, z których się wywodzili oboje - tłumaczą zarówno ograniczoność sądu pisarki o artyście, jak i zdumiewającą przenikliwość charakterystyk danych przez nią w odniesieniu do pewnych momentów twórczości. (...)
Za odpowiednik kubizmu w pisarstwie i krytyce artystycznej przywykliśmy uważać Rozważania estetyczne Apollinaire`a z lat 1912-13. Otóż, nie umniejszając bynajmniej znaczenia tamtego tekstu - to wszystko, co na temat Picassa i kubistów w tych samych i w następnych latach napisała Gertruda Stein, śmiało można postawić na równi. Dotyczy to zarówno portretów literackich Matisse`a czy Picassa, jak i eseju, który obecnie trafia do rąk czytelnika polskiego, a także powieści Autobiografia Alicji B. Toklas, ukazującej dzieje narodzin ruchu nowoczesnego w malarstwie. (...)
Wracając do Picassa Gertrudy Stein, trzeba jednakże powiedzieć, że książka ta - znakomita jako wprowadzenie do jego twórczości kubistycznej (mniej więcej do połowy lat 20-tych) - nie posiada niestety tego samego znaczenia dla poznania całokształtu ewolucji twórczej wielkiego malarza. Entuzjastka i świetna interpretatorka kubizmu Picassa nie podążała za nim do końca. Otwarcie wyznawana przez nią niechęć do surrealizmu, do którego Picasso zbliżył się w pewnym okresie - wprowadziła rozdźwięk, pogłębiający się z biegiem lat, w poglądach obojga artystów. Gwałtowna ekspresja form i wzmożenie dynamizmu w takich obrazach Picassa, jak np. słynny Taniec z 1925 r. - już nie odpowiadały odbiorczości artystycznej Gertrudy Stein i nie znajdowały w jej oczach uznania. (...)"

Janusz Starzyński

Zapraszamy do udziału w licytacji!

---

Zdjęcia: