Galeria Jacka Kaczmarskiego
Skrzydło Wschodnie

Przedstawiam  książkę, która nosi tytuł: Galeria Jacka Kaczmarskiego. Skrzydło wschodnie i jest zbiorem esejów dotyczących historii, literatury i malarstwa. To owoc kilku lat mojej pracy. Żmudnego szukania źródeł, kwerend bibliotecznych, wędrówek po muzeach, analiz powieści, wierszy i obrazów.

Książka ma na celu przybliżenie twórczości Jacka Kaczmarskiego a szczególnie tej jej części, którą stanowią utwory inspirowane obrazami i rzeźbami, czyli tzw. ekfrazy. Zbyt często słucha się jego piosenek powierzchownie, nie tak, jak na to zasługują. To nie tylko przypadek „Murów”. To po prostu zwykłe lenistwo, które sprawiało (i sprawia nadal), że nazbyt często słuchacze prześlizgiwali się nad znaczeniami ukrytymi w jego tekstach i słyszeli to, co chcieli usłyszeć. Czasem po prostu ich wiedza nie nadążała za wiedzą i erudycją autora, który na kartce papieru potrafił zmieścić świetny opis obrazu, podać kontekst historyczny a nawet swe refleksje o kondycji Polaka, Rosjanina, człowieka…

Skupiłem się w tym tomie na siedmiu piosenkach, które można potraktować jako głos w debacie o stosunkach polsko-rosyjskich. Jak istotne były one dla autora, opisuję w książce. Staram się wyjaśniać pewne aspekty historyczne stosunków pomiędzy Polską a Rosją. Bez ich zrozumienia nigdy nie pozbędziemy się wzajemnych urazów i animozji, nigdy nie doczekamy się normalności (choć tu pewnie jestem marzycielem).

Andrzej Kasperek

Spis treści
Wstęp ...............................................................................................7

Encore, jeszcze raz według Pawła Andriejewicza Fiedotowa i Jacka Kaczmarskiego...................................................................13

 Pikieta powstańcza według Maksymiliana Gierymskiego i Jacka Kaczmarskiego...................................................................29

 Kwartet syberyjski Jacka Kaczmarskiego według obrazów Jacka Malczewskiego .....................................................................66

Wiosna 1905 według Stanisława Masłowskiego i Jacka Kaczmarskiego..................................................................141
Przypisy ........................................................................................176
Podziękowania .............................................................................223
Andrzej Kasperek, Jacek Kaczmarski’s Gallery – The Eastern Wing. Summary ......................................................224

 Анджей Касперек, Картинная галерея Яцека Качмарского. Восточный корпус. Резюме ................226
Aneks Galeria Jacka Kaczmarskiego. Skrzydło wschodnie Reprodukcje omawianych obrazów ...................................po s. 228