G. Grass POKAZAĆ JĘZYK Indie dziennik nowa Gdańsk

19-01-2012, 14:02
Aukcja w czasie sprawdzania była zakończona.

Cena kup teraz: 14.90 zł

Użytkownik KoliberGdansk

numer aukcji: 2000029923

Miejscowość gdańsk

Koniec: 14-01-2012 19:08:01

Dodatkowe informacje:
Stan: Nowy
Okładka: miękka

Gunter Grass

POKAZAĆ JĘZYK

przeł. Sławomir Błaut, Polnord Wydawnictwo Oskar, Gdańsk 2003, seria dzieł wybranych Guntera Grassa, 14,5x20,5 cm, 176 str.

KSIĄŻKA NOWA

W roku 1986 Gunter Grass wyjechał do Indii na wielomiesięczny pobyt między mieszkańcami Kalkuty. Z bengalskiej metropolii i wielu innych miejsc na subkontynencie przywiózł obfity plon zgromadzony w tomie Pokazać język (1988): nadzwyczaj plastyczny zapis autorskich doznań, obserwacji i refleksji, 12-częściowy poemat oraz cykl ilustracji - 16 z nich jest reprodukowanych w tym wydaniu.
Jak głosi legenda, bogini Kali pokazała język na znak zawstydzenia, bo w morderczym szale omal nie zabiła swego boskiego małżonka Śiwy. W książce Grassa pokazywanie języka to zawstydzona reakcja przybysza z Europy na rzeczywistość współczesnych Indii, która fascynuje i przeraża.
Pośród bujnej roślinności i kamiennych pustkowi, chylących się ku upadkowi wspaniałych świątyń i tysięcy slamsów, pośród mieszkańców pałacowych rezydencji i bezdomnych nędzarzy autor stara się pojąć codzienność i odswiętność tego kraju, jego udręki i marzenia.
Zapowiada, że Kalkuta, siedlisko niewyobrażalnej biedy i poniżenia, będzie odtąd dla niego miarą wszystkich rzeczy.